We Are The Champions — Queen
Se você chegou até aqui, só existe uma música para comemorar tanto esforço e dedicação: We Are The Champions, um clássico para momentos de vitória! Vem cantar comigo:
| And bad mistakes | E erros ruins |
| I’ve made a few | Eu cometi alguns |
| I’ve had my share of sand kicked in my face | Eu tive minha porção de areia atirada sobre a minha face |
| But I’ve come through | Mas eu sobrevivi |
| And we mean to go on and on and on and on | E nós pretendemos continuar e continuar e continuar |
Enquanto canta, repare no uso dos verbos no presente perfeito que funciona como indicador de algo que aconteceu no passado e ainda tem efeitos no presente.
Neste caso, o eu-lírico afirma que já cometeu erros, mas, apesar disso, ficou mais forte e sobreviveu (relação de causa no passado e efeito no presente).
Mas atenção: esta estrutura não possui correspondência de tradução direta para o português, já que na nossa língua não existe essa ocorrência!
Learn Portuguese, History and brazilian Culture in Ashburn!
Ganhe dinheiro com a sua VOZ!
Trabalhe com Dublagem e Locução, sem sair de casa em Ashburn.
SIM! QUERO MEU HOME STUDIO & FATURAR COM DUBLAGEM.
COMPRE AQUI!
Torne-se um tradutor profissional em Ashburn com nosso curso online!
As 12 Websites to Earn Money. Compre aqui! Sem sair de/do Ashburn!
