Você sabe a diferença entre as traduções?
Quatro perguntas sobre tradução juramentada, técnica e simultânea, com a resposta explicada em cada uma.
Quiz da tradução
Responda e veja o resultado na hora. Compartilhe com quem precisa traduzir um documento.
Dúvidas comuns
O que é tradução juramentada?
É a tradução feita por um Tradutor Público e Intérprete Comercial. Somente a tradução juramentada (pública) é reconhecida oficialmente por instituições e órgãos públicos no Brasil e tem validade como documento oficial ou legal.
Como funciona a tradução simultânea?
Acontece dentro de uma cabine acusticamente isolada e exige equipamentos como cabine, headsets, receptores, console de intérpretes, transmissores e sistema de som.
Qual a diferença entre tradução técnica e juramentada?
A técnica traduz material técnico de empresas, laboratórios e organizações. A juramentada tem fé pública e é aceita por cartórios e órgãos oficiais. A técnica também pode ser feita como juramentada quando necessário.