Grátis – Dicionário Jurídico inglês português EN->PTBR (de D-E)

dachgesellshaft (GER)…………………. sociedade holding.

dactyloscopic…………………………….. datiloscópico.

dactyloscopy……………………………… datiloscopia; estudo científico para identificação das impressões digitais.

daft…………………………………………. maluco.

dagger…………………………………….. punhal.

dago (UK)………………………………… (depreciativo) pessoa de origem latina,

daily balance……………………………. balanços diários pelo período no qual os juros devem ser pagos.

daily employee…………………………… diarista.

daily price limit………………………….. limite de preço diário.

daily volume……………………………… volume diário.

daily……………………………………….. diário.

daimyo bond (JAP)…………………….. títulos ao portador  emitidos pelo BIRD no mercado japonês,

damage to person……………………….. dano à pessoa; a medida do dano físico ou emocional provocado pela ação ou omissão de outra pessoa.

damage to property…………………….. dano patrimonial.

damage……………………………………. perda; dano; prejuízo.

damages for delay………………………. dano por mora.

damages…………………………………… indenização que pode ser pedida em decorrência de perda, dano ou prejuízo.

Torne-se um tradutor profissional em Columbus com nosso curso online!

damaging…………………………………. danoso; prejudicial.

dame……………………………………….. dama.

damn, to…………………………………… condenar.

damnable…………………………………. censurável.

damnification…………………………….. aquilo que causa prejuízo ou perda.

damnify, to……………………………….. danificar; lesar.

damnum (L)………………………………. dano.

damnum absque injuria (L)…………… dano sem injúria; dano que não permite ação contra os agentes danosos.

damnum emergens (L)…………………. dano emergente.

damnum fatale (L)………………………. dano fatal.

damnum infectum (L)………………….. dano evitável.

danger…………………………………….. perigo; risco.

Sem sair de Columbus, estude para concursos públicos com curso do Prof Evinis Talon.
Compre Aqui!

dangerous criminal…………………….. criminoso de alta periculosidade.

dangerous driving………………………. condução perigosa.

dangerous drug………………………….. droga ou medicamento perigoso.

dangerous occupation…………………. atividade periculosa.

dangerous weapon……………………… arma danosa à vida cujo uso pode ser fatal.

dangerous………………………………… perigoso; arriscado.

dangers of the sea……………………….. danos de natureza extraordinária específicos à navegação.

darraign continuance………………….. adendo à contestação.

darraign presentment.…………………. apresentação de contestação.

darraign…………………………………… contestação.

data center……………………………….. centro de processamento de dados.

data processing………………………….. processamento de dados.

data protection registrar (UK)………. procurador de registro de dados.

data retrieval…………………………….. recuperação de dados.

data user (UK)…………………………… detentor de informações.

data………………………………………… dados; dados contados para uso específico.

database…………………………………… arquivo de dados.

date certain………………………………. data certa.

date d’échéance (F)…………………….. data de vencimento.

date for delivery…………………………. data de entrega.

date of cleavage…………………………. data para arquivar as petições voluntárias no processo de falência.

date of collection………………………… dia de recebimento.

date of issue…………………………….. data de emissão.

date of maturity………………………….. data de vencimento.

date of record………………………….. data de registro.

dation en paiement (F)………………… dação em pagamento.

dative………………………………………. dativo.

datum………………………………………. dado; informação.

daunt, to…………………………………… desestimular; assustar; intimidar; desencorajar.

daunting…………………………………… assustador; atemorizante.

dauntless………………………………….. intrépido.

dawnraid(UK)…………………………. aquisição de ações em bloco antes de oferta hostil.

DAX………………………………………… dax; índice da bolsa de valores de Frankfurt.

day certain……………………………….. dia certo; termo.

day in court………………………………. data da audiência.

day loan…………………………………… empréstimo diário.

day order…………………………………. ordem válida apenas para o dia em que foi dada.

day shift…………………………………… turno diário.

day.…………………………………………. dia.

day-book………………………………….. diário.

day-rule…………………………………… permissão de saída de prisioneiro para tratar de negócios pessoais.

days after date…………………………… dias da data.

days ofgrace……………………………. prazo de tolerância; prolongamento de prazo para cumprimento de obrigação.

daytime……………………………………. dia natural.

day-to-day money……………………….. dinheiro overnight; empréstimo por 24 horas,

dazzle, to………………………………….. deslumbrar; ofuscar; cegar.

dead assets………………………………. ativos sem valor.

dead body………………………………… cadáver.

dead born………………………………… natimorto; considerado nunca nascido ou concebido.

dead end………………………………….. beco sem saída.

deadfreight……………………………… carga falsa.

dead man’s part………………………… parte do espólio destinada ao inventariante.

dead use…………………………………… uso futuro.

dead.……………………………………….. morto; inerte; inativo.

deadline…………………………………… limite de prazo; termo final.

deadly weapon…………………………. arma mortal; arma fatal.

deadly……………………………………… mortal; fatal.

deaf………………………………………… surdo.

deal………………………………………… negócio; operação comercial; acordo; operação de compra e venda.

deal, to…………………………………….. negociar; comerciar.

dealer……………………………………… negociante; comerciante; aquele que compra para vender.

dealings…………………………………… negociações; operações comerciais.

dearth……………………………………… escassez; falta.

death action………………………………. ação civil por morte resultada de ato injusto,

death benefit……………………………… indenização por morte, paga pela seguradora ou pelo empregador aos beneficiários.

death certificate…………………………. atestado de óbito.

death duties………………………………. imposto sobre herança.

death penalty…………………………….. pena de morte.

death rate…………………………………. taxa de mortalidade.

death sentence…………………………… sentença de morte.

death……………………………………….. morte; morte cerebral.

debar, to………………………………….. excluir; privar.

debarment………………………………… exclusão.

debase, to…………………………………. rebaixar; depreciar; viciar; adulterar.

debasement of the currency……………. aviltamento monetário.

debatable…………………………………. discutível; disputável.

debate……………………………………… discussão; debate.

debate, to…………………………………. discutir; debater.

debauch, to……………………………….. corromper; perverter; depravar.

debauchery……………………………….. devassidão; libertinagem; orgia; sedução violenta.

debenture bond………………………….. debênture.

debenture certificate……………………. certificado de debênture.

debenture stock (UK)………………….. títulos de renda fixa emitidos por sociedades de responsabilidade limitada.

debenture…………………………………. debênture; ativos emitidos por sociedade para angariar recursos.

Sem sair de Columbus, estude para concursos públicos com curso do Prof Evinis Talon.
Compre Aqui!

debenture-holders, action (UK)……… ação coletiva de debenturistas.

debit balance…………………………….. saldo devedor.

debit note…………………………………. nota de débito.

debit……………………………………….. débito.

debit, to……………………………………. debitar.

deb itor……………………………………. devedor.

debitrix (L)……………………………….. devedora.

debitum (L)……………………………….. débito.

debt incurred…………………………….. dívida contraída.

deb t instrument…………………………. título de dívida.

debt management……………………….. gestão da dívida.

debt pooling……………………………… solução da dívida por acordo extra­ judicial, no qual transfere-se os bens do devedor aos credores ou estipula-se pagamentos parcelados.

debt ratio…………………………………. índice de endividamento.

debt repayment………………………….. liquidação da dívida.

deb t rescheduling………………………. reescalonamento de dívida.

debt restructuring………………………. renegociação da dívida; reestruturação da dívida.

debt retirement………………………….. resgate da dívida.

debt service………………………………. serviço da dívida; dispêndio com pagamento de juros de uma dívida.

debt swap…………………………………. troca de ativos financeiros.

debt………………………………………… dívida.

debtee……………………………………… credor.

debtor……………………………………… devedor executado no ato de execução judicial.

debug, to………………………………….. depurar; eliminar defeitos.

debugging………………………………… depuração; eliminação de defeitos.

decadence………………………………… decadência.

decease……………………………………. morte; falecimento.

decease, to……………………………….. morrer; falecer.

deceased………………………………….. falecido.

decedent…………………………………… falecido; moribundo; testador.

decedent’s estate………………………… montantes da herança; universalidade dos bens do de cujus.

deceit………………………………………. fraude; engano; dolo.

deceive, to………………………………… enganar; iludir.

deception………………………………….. fraude.

Torne-se um tradutor profissional em Columbus com nosso curso online!

decide, to…………………………………. decidir; determinar.

decidedly………………………………….. definitivamente; decididamente.

decision making…………………………. tomada de decisão.

decision on the merits………………….. decisão do mérito.

decision reserved……………………….. decisão pendente.

decision……………………………………. decisão; determinação.

decisory oath…………………………….. juramento decisório.

deck cargo………………………………… carga na coberta.

deck……………………………………….. coberta.

declarant………………………………….. declarante.

declaration against interest…………… declaração contra o próprio interesse.

declaration in chief.……………………. demanda principal.

declaration of bankruptcy……………… declaração de quebra.

declaration of estimation……………… declaração de estimativa.

declaration of export……………………. declaração de exportação.

declaration of intention………………… declaração de intenção.

Declaration of Paris……………………. Declaração de Paris; diz respeito a direito internacional marítimo.

declaration of solvency…………………. declaração de solvência.

declaration of trust…………………… declaração de fideicomisso.

declaration……………………………….. declaração.

declaration……………………………….. petição inicial.

declarative……………………………….. declaratório.

Declaratory act (UK)………………….. lei declaratória.

declaratory action………………………. ação declaratória.

declaratory decree……………………… decreto declaratório.

declaratory exception………………….. exceção declaratória.

declaratory judgement…………………. sentença declaratória.

declaratory plea…………………………. ação declaratória.

declaratory proceeding………………… procedimento declaratório.

declaratory statutes…………………….. lei declaratória.

declaratory……………………………….. declaratório.

declare a dividend………………………. declarar um dividendo.

declare a recess…………………………. declarar um recesso.

declare, to………………………………… declarar.

declared capital…………………………. capital declarado; capital escriturado.

declination……………………………….. declinatória; recusa.

decline, to………………………………… declinar; negar; diminuir.

declining trend…………………………… tendência baixista.

decorum…………………………………… decoro; decência; dignidade; compostura.

decrease…………………………………… diminuição; decréscimo; redução.

decrease, to………………………………. diminuir; rebaixar; descer.

decreasing costs…………………………. custos decrescentes.

decree nisi………………………………… decreto judicial provisório.

decree of divorce………………………… sentença condicional de divórcio.

decree of insolvency…………………….. decreto judicial de insolvência do espólio,

decree of nullity……………………….. decreto judicial de anulação de casamento.

decree……………………………………… decreto; decisão judicial.

decrement…………………………………. diminuição; decréscimo; redução.

decrepit……………………………………. decrépito.

decretal order……………………………. despacho judicial preliminar.

decriminalization……………………….. descriminante.

decry, to…………………………………… condenar; censurar; depreciar; desacreditar.

dedication………………………………… dedicação; consagração.

dedication………………………………… doação de imóvel para uso comum do povo.

dedicator………………………………….. doador.

dedition……………………………………. dação.

deduce, to…………………………………. deduzir.

deduct, to…………………………………. deduzir; descontar.

deductible clause……………………….. cláusula de franquia em contrato de seguro.

deductible…………………………………. dedutível.

deduction at source……………………… dedução na fonte; retenção na fonte.

deduction…………………………………. dedução; abatimento; desconto.

deductive………………………………….. dedutível.

deed absolute…………………………….. título de propriedade definitivo.

deedinfee………………………………… escritura de pleno domínio.

deed of assignment………………………. escritura de cessão.

deed of conveyance…………………….. escritura imobiliária.

deed of covenant………………………. escritura de garantia.

deed of gift………………………………. escritura de doação.

deed of indenture……………………… contrato formal.

deed of release…………………………. ata de cessão de direitos.

deed of sale……………………………… escritura de compra e venda.

deed of trust…………………………….. escritura de fideicomisso.

deed poll………………………………….. escritura unilateral.

deed………………………………………… escritura; documento; contrato.

deem, to…………………………………… determinar; julgar; intimar.

deface, to…………………………………. rasurar; cancelar; apagar; destruir.

defalcate, to………………………………. desfalcar.

defalcation……………………………….. desfalque.

defalcation……………………………….. redução; reconvenção.

defalcator…………………………………. pessoa que comete o desfalque; malversador.

defalk.……………………………………… reconvir; reduzir.

defamation……………………………….. difamação.

defamatory libel…………………………. difamação escrita.

defamatory……………………………….. difamatório.

defame, to………………………………… difamar; caluniar.

default fine……………………………….. multa por inadimplemento; cláusula penal.

default action…………………………….. ação de cobrança.

default judgement……………………….. sentença declaratória de inadimplemento.

default on payment.…………………….. inadimplemento no pagamento.

default……………………………………… inadimplemento.

default, to…………………………………. inadimplir.

defaulted bond…………………………… título não pago.

defaulted contract………………………. contrato descumprido.

defaulter…………………………………… inadimplente.

defeasance clause………………………. cláusula resolutória.

defeasance………………………………… revogação; abrogação.

defeasible…………………………………. anulável; revogável; cancelável.

defeata bill……………………………… anular umprojeto de lei.

defeat, to………………………………….. derrotar.

defect………………………………………. defeito; deficiência; vício.

defective pleading………………………. petição inepta.

defective title…………………………….. documentação inábil.

defective…………………………………… defeituoso; deficiente; viciado.

defend, to…………………………………. defender; contestar.

defendant…………………………………. réu; indiciado; acusado.

defendant-appellant…………………….. demandado que pleitea uma apelação.

defense attorney…………………………. advogado de defesa.

defense counsel………………………….. advogado de defesa.

defense on the merits…………………… defesa com base no mérito.

defense…………………………………….. defesa.

defensible…………………………………. defensável; justificável.

defensum (L)……………………………… proibição; defeso.

defer, to…………………………………… protelar; adiar; ceder.

deference………………………………….. deferência; consideração.

deferment of sentence…………………… suspensão de sentença.

deferment…………………………………. adiamento.

deferred annuity…………………………. anuidade postergada.

deferred assets…………………………… ativo diferido.

deferred bond……………………………. garantia diferida.

deferred calendar……………………….. calendário de causas diferidas.

deferred coupon note…………………… título de crédito com juros diferidos.

deferred debt…………………………….. dívida diferida.

deferred interest bond…………………. título de crédito com juros diferidos.

deferred liabilities………………………. passivo diferido.

deferred payments……………………….. pagamento protelado.

deferred…………………………………… diferido; protelado; adiado.

deficiency assessment………………….. diferença de imposto a pagar.

deficiency decree………………………… decisão deficiente.

deficiencyjudgment………………….. sentença que condena o devedor a pagar a diferença entre o valor entregue e o valor real.

deficiency notice………………………… notificação da diferença de imposto apagar.

deficiency suit……………………………. ação judicial de cobrança da diferença entre o valor pago e o valor devido.

deficiency…………………………………. deficiência; insuficiência.

deficit………………………………………. déficit.

defile, to…………………………………… desonrar.

defilement…………………………………. corrupção de costumes.

define, to………………………………….. definir; determinar.

definite sentence………………………… sentença determinada.

definite…………………………………….. definido; determinado.

definition………………………………….. definição.

definitive………………………………….. definitivo.

deflation…………………………………… deflação.

deflationary measures…………………. medidas deflacionárias.

deflationary pressures…………………. pressão deflacionária.

deflationary………………………………. deflacionário.

defloration………………………………… defloramento.

deforce, to………………………………… deter; reter.

deforcement………………………………. posse injusta de imóvel.

deforcer…………………………………… aquele que detém a coisa.

defraud, to………………………………… fraudar; defraudar.

defraudation……………………………… defraudação.

defrauder…………………………………. fraudador.

defunct…………………………………….. defunto.

degree of accumulation………………… grau de acumulação.

degree of crime………………………….. grau; gravidade do crime.

degree of development…………………. grau de desenvolvimento.

degree of efficiency……………………… grau de eficiência.

degree of kin……………………………. grau de parentesco.

degree of negligence…………………….. grau de negligência.

degree of proof………………………… grau da prova.

degree……………………………………… grau.

dehors the record……………………….. fora dos registros.

delator…………………………………….. delator.

delay, to…………………………………… retardar; prorrogar; adiar; atrasar.

delayed interest………………………….. juros de mora.

delayed registration……………………. registro fora de prazo.

delegable duty…………………………… dever delegado.

delegate, to……………………………….. delegar.

delegation ofpowers……………………. delegação de poderes.

delegation………………………………… delegação.

deliberate speed…………………………. velocidade deliberada.

deliberate, to…………………………….. deliberado; premeditado; intencional,

deliberation………………………………. deliberação; consideração; reflexão.

delict……………………………………….. deli to; ofensa.

delictum (L)………………………………. delito.

delinquency charge…………………….. juro de mora.

delinquency………………………………. delinqüência.

delinquent interest………………………. juro de mora.

delinquent………………………………… delinqüente.

deliverance……………………………….. veredito do júri.

delivery bond…………………………….. fiança para reintegração de bens embargados,

delivery month…………………………… mês de entrega; aplicável em contrato futuro.

delivery order……………………………. ordem de entrega.

delivery slip………………………………. ordem de envio.

delivery……………………………………. entrega; tradição.

delusion of persecution…………………. mania de perseguição.

delusion…………………………………… delírio.

delusions of grandeur…………………… delírio de grandeza.

demand bill………………………………. letra pagável a vista.

demand clause…………………………… cláusula de antecipação de pagamento.

demand curve……………………………. curva de procura.

demand deposit………………………….. depósito à vista.

demand draft…………………………….. ordem de pagamento à vista.

demand exchange……………………….. câmbio à vista.

demand for payment……………………. intimação para efetuar pagamento.

demand loan……………………………… empréstimo em aberto.

demand note……………………………… letra à vista.

demand……………………………………. demanda.

demand, to……………………………….. demandar; exigir.

demandable………………………………. exigível.

demandant………………………………… requerente; demandante.

demandress………………………………. demandante feminina.

demarcation……………………………… demarcação.

demeanor…………………………………. comportamento; conduta.

demens (L)……………………………….. demente; louco.

dementia (L)……………………………… demência; loucura.

dementia praecox (L)………………….. demência precoce.

demesne…………………………………… domínio; dominical.

demise charter party…………………… afretamento sem acessórios (bare boat).

demise……………………………………… falecimento; morte.

demise, to…………………………………. locar; alugar.

demised……………………………………. alugado; locado.

democracy………………………………… democracia.

democra t.………………………………….. democra ta.

democratic……………………………….. democrático.

demography………………………………. demografia.

demon……………………………………… demônio.

demonstrate, to………………………….. demonstrar; manifestar; provar.

demonstratio (L)………………………… denominação.

demonstration……………………………. demonstração; prova; revelação.

demonstrative bequest.………………… legado específico.

demonstrative evidence………………… prova demonstrativa.

demonstrative legacy…………………… legado demonstrativo.

demoralize, to……………………………. desmoralizar.

demotion………………………………….. rebaixamento de posição.

demur, to………………………………….. contestar; excepcionar; objetar.

demurrable……………………………….. contestável.

demurrage………………………………… demora; taxa de mora de navio no porto.

demurrant………………………………… contestante.

demurrer………………………………….. contestação; exceção; defesa indireta de mérito.

demystify, to……………………………… desmistificar.

denationalization……………………….. desnacionalização.

deniable…………………………………… negável.

denial………………………………………. negação; repulsa; recusa.

denier……………………………………… negador.

denizen…………………………………….. cidadão.

denominate, to…………………………… denominar.

denomination…………………………….. denominação;   designação;   classe; categoria.

denote, to…………………………………. denotar; indicar; assinalar.

Torne-se um tradutor profissional em Columbus com nosso curso online!

denounce, to……………………………… denunciar; acusar; condenar; delatar,

denouncement……………………………. pedido de autorização para exploração de minas.

denouncer………………………………… denunciador.

denude, to………………………………… desnudar; despir.

denunciation……………………………… acusação; queixa; denúncia.

deny, to……………………………………. negar; recusar; proibir; repudiar.

deontology………………………………… deontologia; estudo da ética.

depart……………………………………… partir.

Department of Education (USA)……… ministério da educação.

Department of Health and Human Services (USA) ministério da saúde.

Department of Justice (USA)…………. ministério da justiça.

Department of Labor (USA)………….. ministério do trabalho.

Department of the Treasury (USA)… .ministério da fazenda.

Department of Trade and Industry (DTI) (UK)        secretaria de indústria e comércio do Reino Unido.

department……………………………….. departamento; secretaria de estado.

departure…………………………………. partida.

depend, to………………………………… depender.

dependable………………………………. confiável.

dependence……………………………….. dependência.

dependent condition…………………… condição dependente.

dependent contract……………………… contrato condicional.

dependent covenant…………………….. acordo condicional.

dependent…………………………………. dependente; subordinado.

depletable…………………………………. de vida útil limitada.

deplete, to………………………………… exaurir; esgotar.

depleting………………………………….. exaurimento; exausto.

depletion………………………………….. exaurimento.

deplorable………………………………… deplorável.

deponent………………………………….. depoente.

deport……………………………………… deportar; exilar.

deportation……………………………….. deportação.

depose, to…………………………………. depor; destituir; declarar.

deposit account………………………….. conta de depósito.

deposit balance………………………….. saldo de depósito.

deposit cost………………………………. custo de depreciação.

deposit in court………………………….. consignação em pagamento.

deposit in escrow……………………….. depósito.

deposit insurance……………………….. seguro de depósito.

deposit of title deeds (UK)…………….. hipoteca.

deposit slip……………………………….. comprovante de depósito.

deposit…………………………………….. depósito.

deposit, to………………………………… depositar.

depositary………………………………… depositário.

deposition de bene esse……………….. depoimento prestado fora do juízo.

deposition…………………………………. depoimento; tomada de testemunho.

deposito…………………………………… contrato de depósito.

depositor………………………………….. depositante.

depository bank…………………………. banco depositário.

depository………………………………… depositário.

deprave, to……………………………….. depravar.

deprecate, to (FC)………………………. desaprovar; censurar.

deprecia te, to……………………………. depreciar.

depreciation allowance………………… reservas para depreciação.

depreciation reserves………………….. reservas para depreciação.

depreciation……………………………… depreciação.

depredation………………………………. depredação.

depression………………………………… depressão.

deprivation……………………………….. privação; desapropriação; carência; perda,

deprive, to………………………………… privar; desapropriar; despojar; destituir.

depute, to…………………………………. constituir; delegar.

deputize, to……………………………….. delegar.

deputy……………………………………… delegado; substituto; suplente.

deraign……………………………………. defender; provar.

derange, to……………………………….. desorganizar.

deregister, to…………………………….. suprimir o registro.

derelict…………………………………….. bem abandonado.

dereliction………………………………… abandono.

deride, to………………………………….. ridicularizar; desprezar.

derision……………………………………. escárnio; menosprezo.

derisory……………………………………. irrisório.

Sem sair de Columbus, estude para concursos públicos com curso do Prof Evinis Talon.
Compre Aqui!

derivative acquisition………………….. aquisição derivada.

derivative action………………………… ação derivada.

derivative conveyance…………………. transmissão ulterior.

derivative deposit……………………….. depósito derivado.

derivative nullity………………………… nulidade derivada.

derivative possession…………………… posse derivada.

derivative right………………………….. direito decorrente.

derivative tort……………………………. ilícito decorrente.

derivative…………………………………. derivado; títulos secundários lastreados em obrigações principais.

derive, to………………………………….. derivar.

derogate, to………………………………. derrogar; recuar; desviar.

derogation……………………………….. derrogação.

derogatory clause………………………. cláusula derrogativa.

descend.…………………………………… suceder; herdar; legar.

descendant……………………………….. descendente.

descender…………………………………. sucessão hereditária.

descendible……………………………….. transmissível.

descent.……………………………………. sucessão hereditária.

desert, to………………………………….. desertar.

desertion and non-support……………. abandono do lar e não prestação de alimentos.

desertion………………………………….. deserção; abandono.

deserve, to………………………………… merecer.

design……………………………………… desenho; plano; esquema.

designate, to……………………………… designar; indicar; nomear.

designation……………………………….. designação; indicação; nomeação.

designee…………………………………… nomeado.

desinterested……………………………… desinteressado.

desirable………………………………….. desejável.

desire, to………………………………….. desejar; querer; pedir.

desist, to…………………………………… desistir; renunciar.

desk………………………………………… escrivaninha; balcão.

despicable………………………………… desprezível.

despise, to………………………………… desprezar.

despoil, to………………………………… despojar; roubar; espoliar.

despondent……………………………….. abatido; desesperado; desanimado.

despot……………………………………… déspota.

destination………………………………… destino; fim; paradeiro.

destitute…………………………………… pobre; indigente; desprovido.

destroy, to………………………………… destruir.

destructible……………………………….. destrutível; cancelável; anulável.

destruction……………………………….. destruição.

desuetude…………………………………. desuso.

detach, to…………………………………. separar; desprender; desligar; destacar.

detail………………………………………. detalhe.

detain, to………………………………….. deter; reter; impedir.

detainer……………………………………. retenção ilegal; apropriação indébita.

detainment………………………………… detenção.

detect, to………………………………….. descobrir; perceber; notar.

detective…………………………………… detetive.

detector……………………………………. detector.

détente…………………………………….. detento.

detentio……………………………………. detenção; posse.

detention………………………………….. detenção; prisão; retenção.

deter, to…………………………………… deter; impedir; dissuadir.

deteriorate, to……………………………. deteriorar; estragar; degenerar.

deterioration……………………………… deterioração; degeneração.

determinable fee………………………… taxa determinável.

determinate obligation…………………. obrigação certa.

determinate sentence…………………… sentença determinada.

determinate, to…………………………… determinar; acertar.

determination of interest……………… determinação de juros.

determination of national income……. determinação de renda nacional.

determination……………………………. determinação judicial.

determine, to…………………………….. determinar.

deterrent………………………………….. dissuação; intimidação.

detest, to………………………………….. detestar.

detinue…………………………………….. ação possessória.

detonate, to………………………………. detonar.

detournement…………………………….. apropriação indébita; abuso de confiança.

detractor………………………………….. detrator; caluniador; difamador.

detriment………………………………….. em detrimento de.

Deutschmark (G)………………………… Marco Alemão.

devaluation of interest rate……………. desvalorização de taxa de juros.

devaluation of the currency……………. desvalorização da moeda.

devaluation……………………………….. desvalorização.

devastate, to……………………………… devastar.

devastavit…………………………………. apropriação indébita dos bens do falecido pelo inventariante.

develop, to………………………………… desenvolver; desdobrar; expandir; promover o progresso.

development……………………………… desenvolvimento.

devia te, to……………………………….. desviar.

deviation………………………………….. mudança de comportamento; desvio.

deviation, maritime…………………….. desvio de rota.

device……………………………………… plano; ardil; estratagema.

devious…………………………………….. indireto; tortuoso; errante; vagabundo.

devisal…………………………………….. legado.

devise………………………………………. imaginar; planejar.

devise, to………………………………….. cessão; legado de bem imóvel.

devisee…………………………………….. legatário de bem imóvel.

devisen (GER)…………………………… divisas.

devisor…………………………………….. doador de um legado de bem imóvel.

devolution………………………………… devolução; transferência.

devolutive…………………………………. devolutivo.

devolve, to………………………………… devolver; transferir; delegar; incumbir.

dexterity…………………………………… destreza.

dharma……………………………………. dharma; lei moral hindu.

diabolical…………………………………. diabólico.

diagnosis………………………………….. diagnóstico.

diagram…………………………………… diagrama.

dial…………………………………………. mostrador.

dialogue…………………………………… diálogo.

diary……………………………………….. diário.

dictate, to…………………………………. ditar.

dictator……………………………………. ditador.

dictum……………………………………… dito; sentença.

die, to……………………………………… morrer.

diem, per………………………………….. diária.

dies (L)……………………………………. dia; dia da audiência.

dies a quo (L)……………………………. dia do início.

dies juridicus (L)………………………… dia útil.

dies non (L)………………………………. feriado forense.

diet…………………………………………. dieta.

difference in income……………………. disparidade de preços.

differencial……………………………….. diferencial.

diffident……………………………………. modesto; sem confiança.

digest………………………………………. súmulas.

digit………………………………………… algarismo; dígito.

dignity…………………………………….. dignidade.

dilapidation………………………………. dilapidação.

dilatory plea……………………………… exceção dilatória.

dilatory……………………………………. dilatório.

diligence………………………………….. diligência.

diligent…………………………………….. diligente.

dilution……………………………………. diluição.

diminished capacity…………………….. capacidade reduzida.

diminished responsibility……………… incapacidade penal por doença mental.

diminishing assets………………………. ativo amortizável.

diminishing return………………………. renda decrescente.

diminutio (L)……………………………… dimuição.

diminution of value……………………… redução de valor.

diminution………………………………… diminuição; falta.

dinner jacket……………………………… smoking.

dint…………………………………………. força.

diploma……………………………………. diploma.

diplomacy…………………………………. diplomacia.

diplomatic agent………………………… agente diplomático.

diplomatic privilege……………………. imunidade diplomática.

direct action……………………………… ação direta.

direct admission…………………………. admissão direta.

direct attack……………………………… ataque direto.

direct cause………………………………. causa direta.

direct compensation……………………. compensação direta; pagamento direto.

direct confirmation…………………….. confirmação direta.

direct conversion……………………….. apropriação direta.

direct cost………………………………… custo direto.

direct costing…………………………….. custeio direto.

direct estoppel…………………………… preclusão consumativa.

direct evidence…………………………… prova direta.

direct examination……………………… interrogatório direto da testemunha pela parte que a convocou.

direct expenses………………………….. despesas diretas.

direct injury………………………………. dano direto.

direct labor cost…………………………. custo de mão de obra direta.

direct liability……………………………. responsabilidade direta.

direct loss…………………………………. perda direta.

direct purchasing………………………… compra direta.

direct selling……………………………… venda direta.

direct tax………………………………….. impos to direto.

direct taxation…………………………… tributação direta.

direct trust………………………………… fideicomisso expresso.

direct………………………………………. direto; imediato.

direct, to………………………………….. dirigir; comandar; instruir.

direction…………………………………… direção; instruções.

directive…………………………………… diretiva.

director……………………………………. diretor.

directorate………………………………… conselho administrativo.

director’s fees……………………………. honorários dos diretor es.

directory………………………………….. guia, catálogo.

direful……………………………………… terrível.

diriment impediments………………….. impedimentos dirimentes.

dirty money……………………………… dinheiro sujo; dinheiro de origem criminosa.

dirty………………………………………… sujo.

disability benefits……………………….. benefícios por incapacidade ou invalidez.

disability compensation……………….. auxílio-doença.

disability retirement……………………. aposentadoria por doença.

disability………………………………….. incapacidade física ou legal; impedimento.

disable, to………………………………… cassar; impedir; interditar.

disabled person…………………………… pessoa incapaz; interditado.

disabling restraint.……………………… cláusula de inalienabilidade.

disaccord, to……………………………… discordar.

disaffirm, to………………………………. cassar; revogar.

disaffirmance…………………………….. cassação; revogação.

disagree, to………………………………. discordar; recusar.

disagreement…………………………….. discordância; recusa.

disallow, to……………………………….. rejeitar; indeferir.

disapproval………………………………. desaprovação.

disapprove, to……………………………. desaprovar; indeferir; reprovar; censurar; condenar.

disarm, to…………………………………. desarmar.

disavow, to……………………………….. desautorizar.

disbar, to………………………………….. suspender licença para advogar.

disbarment………………………………… suspensão do exercício da advocacia; expulsão da Ordem.

disbench, to………………………………. remover da função.

disburse, to……………………………….. desembolsar; gastar; pagar.

disbursement…………………………….. desembolso.

discern, to………………………………… discernir; distingüir; perceber.

discharge adebt………………………. cancelar dívida.

discharge in bankruptcy………………. reab ilitação do falido.

discharge of mortage……………………. baixa da hipoteca.

discharge…………………………………. baixa do exercício militar.

discharge, to……………………………… quitar; absolver; extingüir; terminar; demitir.

disciplinary proceeding……………….. processo disciplinar.

disciplinary………………………………. disciplinar.

discipline………………………………….. disciplina.

disclaim, to……………………………….. renunciar ao direito.

disclaimer of opinion……………………. negativa de parecer.

disclaimer………………………………… exoneração de responsabilidade.

disclose……………………………………. revelar; expôr.

disclosure…………………………………. revelação; exposição.

discomfit, to………………………………. derrotar; desconcertar.

disconcert, to…………………………….. desconcertar.

disconcerting…………………………….. desconcertante.

discontent…………………………………. descontente.

discontinuance…………………………… extinção do processo pelo abandono da causa ou extinção de uma coisa pelo seu abandono.

discontinue, to…………………………… suspender; interromper.

discontinuous easement……………….. servidão interrompida.

discord, to………………………………… discordar.

discountfactor…………………………. fator de desconto; fluxo de caixa descontado.

discount house (UK)……………………. corretora de valores.

discount market…………………………. mercado secundário com desconto; abaixo do par.

discount rate……………………………… taxa de desconto.

discount…………………………………… descon to.

discount, to……………………………….. descontar.

discountable……………………………… descontável.

discounted bills………………………….. letras contadas.

discounted cash flow…………………… fluxo de caixa descontado.

discounted drafts……………………… títulos descontados.

discounting……………………………….. desconto.

discourage, to……………………………. desencorajar.

discover, to……………………………….. descobrir.

discovert………………………………….. estado civil de mulher não casada.

discovery period………………………… período de levantamento de provas.

discovery………………………………….. descobrimento; revelação.

discovery………………………………….. meios de prova; procedimento probatório.

discredit, to………………………………. desacreditar.

discrepant………………………………… discrepante.

discretion…………………………………. discrição.

discretionary account………………….. conta discricionária; conta fiduciária.

discretionary funds……………………… fundos discricionários; fundos fiduciários; recursos depositados em conta discricionária de aplicação livre pelo depositário.

discretionary power……………………. poder discricionário.

discretionary trust.……………………… fideicomisso discricionário.

discretionary…………………………….. discricionário.

discriminate, to………………………….. discriminar.

discrimination……………………………. discriminação.

discuss, to………………………………… discutir.

discussion…………………………………. discussão.

disease…………………………………….. doença.

disembargo, to…………………………… desembargar.

disencumber……………………………… desgravar; desonerar.

disencumbrance…………………………. saneamento.

disentail…………………………………… extinção de vínculo real.

disentailment…………………………….. extingüir ou anular um vínculo real.

disequilibrium in the balance of payments   desequilíbrio dobalanço de pagamentos.

disequilibrium……………………………. desequilíbrio.

disfranchise, to………………………….. cassar; anular.

disfranchisement………………………… cassação; anulação.

disguise, to……………………………….. disfarçar.

disgust…………………………………….. repugnância.

dishonest.…………………………………. desonesto.

dishonesty………………………………… desonestidade.

dishonor…………………………………… não honrar com compromisso.

dishonorable……………………………… desonesto.

disincarcerate……………………………. desencarcerar.

disinherit, to……………………………… deserdar.

disinheritance……………………………. deserdação.

disinterested……………………………… desinteressado.

disinterested……………………………… desinteressado.

disintermediation……………………….. desintermediação; operação direta; sem corretagens.

disinvestment…………………………….. desinvestimento.

disjunctive allegations…………………. alegações alternativas.

disjunctive conditions………………….. condições alternativas.

disjunctive………………………………… separado; alternativo.

disloyal……………………………………. desleal.

dismal……………………………………… miserável; sombrio.

dismantle, to……………………………… desmontar.

dismember, to……………………………. desmembrar.

dismiss an application…………………. recusar um pedido.

dismiss upon merits…………………….. denegar por falta de mérito.

dismiss, to………………………………… recusar; negar; denegar; indeferir; suspender; liberar; demitir.

dismissal for cause……………………… demissão por justa causa.

dismissal of action……………………… extinção do processo sem julgamento do mérito.

dismissal of bill in equity………………. indeferimento.

dismissal pay…………………………….. indenização por dispensa.

dismissal with prejudice………………. extinção do processo com prejuízo ao autor de intentar de novo a ação.

dismissal without prejudice…………… extinção do processo sem proibição ao autor de intentar de novo a mesma ação.

dismissal………………………………….. recusa.

dismissed for want of equity……….. denegado por falta de amparo legal.

disobey, to………………………………… desobedecer.

disorder…………………………………… desordem.

disorderly conduct……………………… conduta que fere a ordem pública.

disparage, to…………………………….. diferenciar.

disparagement of goods………………… depreciação da mercadoria.

disparagement…………………………… desigualdade.

dispatch earning………………………… economia resultante da pronta descarga nodestino.

dispatch money………………………….. prêmio pela rapidez de descarga do navio.

dispatch…………………………………… despacho.

dispatch, to……………………………….. despachar.

dispensation……………………………… isenção.

dispersion…………………………………. dispersão; a variação entre a média do pregão e seus extremos.

displace, to……………………………….. remover.

disposable………………………………… disponível.

disposal……………………………………. disposição; alienação; uso.

dispose, to………………………………… dispor; alienar.

disposed of.………………………………. alienado.

disposition of causes…………………… disposição das causas.

disposition………………………………… disposição; alienação.

dispositive fact…………………………. fato jurídico.

dispossess proceedings………………… ação de despejo.

dispossess, to…………………………….. despejar; desapossar.

disproof, to……………………………….. refutar; confutar.

disproportionate………………………… desproporcional.

disprove, to………………………………. provar em contrário.

disputable presumption………………… presunção duvidosa; indício obscuro.

disputable…………………………………. disputável.

dispute…………………………………….. disputa; controvérsia; litígio; altercação.

disqualification………………………….. desqualificação.

disqualify, to……………………………… desqualificar; impugnar.

disregard, to……………………………… ignorar.

Torne-se um tradutor profissional em Columbus com nosso curso online!

disreputable………………………………. de má reputação.

disruptive conduct.……………………… conduta perturbadora da ordem.

disseisin…………………………………… esbulho possessório.

disseisor…………………………………… esbulhador.

dissent……………………………………… divergência.

dissenter…………………………………… pessoa que diverge de outra.

dissenting opinion………………………. opinião divergente.

dissenting stockholders………………… acionistas divergentes.

dissertation……………………………….. dissertação.

dissident shareholders…………………. acionistas dissidentes.

dissident…………………………………… dissidentes.

dissimilarity………………………………. diferença; disparidade.

dissipate, to (FC)……………………….. dispersar.

dissolution of marriage…………………. dissolução de casamento.

dissolution of Parliament………………. dissolução do Parlamento.

dissolution of partnership……………… dissolução de sociedade.

dissolution………………………………… dissolução.

dissolve, to……………………………….. dissolver; extingüir.

dissolving bond………………………….. caução judicial para suspensão da penhora ou sentença.

dissolving condition……………………. condição resolutória.

dissuade, to………………………………. dissuadir.

distort, to…………………………………. distorcer.

distractio………………………………….. separação; divisão.

distrain, to………………………………… penhorar; sequestrar; reter.

distrainer…………………………………. quem usa o direito de retenção.

distraint…………………………………… direito de retenção de bens.

distraught…………………………………. agitado; desesperado.

distress infinite………………………….. direito de retenção infinito.

distress signal……………………………. sinal de perigo.

distress…………………………………….. angústia; sequestro; retenção.

distressed goods…………………………. bens sequestrados ou retidos.

distressed property…………………… bens sequestrados ou retidos.

distressed sale…………………………… excussão de bem sequestrado.

distribute, to……………………………… distribuir.

distributee………………………………… herdeiro; beneficiário.

distribution agreement…………………. contrato de distribuição.

distribution……………………………….. distribuição; partilha.

distributive……………………………….. distributivo.

distributor………………………………… distribuidor.

district attorney………………………….. procurador do Estado; promotor público.

district council (UK)…………………… conselhos regionais.

district court……………………………… juízo federal de primeira instância; circunscrição judicial; comarca,

district judge……………………………. juiz da  comarca; juiz federal de primeira instância.

district registries (UK)………………… varas regionais.

district…………………………………….. distrito; circunscrição.

disturb, to…………………………………. perturbar.

disturbance of tenure…………………… turbação da posse.

disturbance of the peace……………….. perturbação do sossego.

disturbance……………………………….. perturbação.

disuse………………………………………. desuso.

dither, to………………………………….. vacilar; hesitar.

diverge, to………………………………… divergir.

divergent.…………………………………. divergente.

diverse…………………………………….. diversos; vários.

diversity of citizenship…………………. diversidade de cidadania.

divestiture………………………………… desinvestimento.

divide, to………………………………….. dividir; partilhar; repartir.

dividend cover (UK)……………………. cob ertura do dividendo; o número de vezes  que os lucros apurados excedem os dividendos declarados.

dividend payment………………………… pagamento de dividendo.

dividend per share……………………… dividendo por ação.

dividend script…………………………… promissória representativa de dividendos.

dividend withheld.………………………. dividendo retido.

dividendyield…………………………… rendimento em dividendos.

dividend…………………………………… dividendo.

dividend-equalization reserve………… reserva para equalização dedividendos.

divine………………………………………. divino.

divisible…………………………………… divisível.

division……………………………………. divisão; partilha.

divorce by consent……………………… divórcio consensual.

divorce…………………………………….. divórcio.

divulge…………………………………….. divulgar; revelar; publicar.

dockbrief.……………………………….. caso criminal.

dock……………………………………….. banco dos réus.

dock……………………………………….. doca.

Sem sair de Columbus, estude para concursos públicos com curso do Prof Evinis Talon.
Compre Aqui!

docket fee………………………………… honorária; taxa para protocolo.

docket number…………………………… número do processo.

docket……………………………………… ementa; abstrato; protocolo; registro.

docket, to…………………………………. protocolar; registrar.

Doctor of Laws…………………………. Doutor em Direito.

doctor……………………………………… doutor.

doctor-patient privilege………………… segredo profissional do médico.

doctrinal………………………………….. doutrinário.

doctrine……………………………………. doutrina; teoria.

doctrine……………………………………. princípio de direito.

document of title………………………. instrumento de título.

document………………………………….. documento.

documentary credit…………………….. financiamento ao comprador de mercadorias.

documentary evidence…………………. prova documental.

documentary stamp…………………….. selo documental.

documentary tax………………………… imposto sobre documentos.

documentary……………………………… documental.

dodge taxes, to…………………………… sonegar impostos.

dogged…………………………………….. tenaz; persistente; perseverante.

dogma……………………………………… dogma.

doli capax (L)……………………………. imputável.

doli incapax (L)…………………………. inimputável.

dollar area……………………………….. área de influência do dólar norte americano.

dollar gap………………………………… déficit em dólar.

dollar………………………………………. dólar, moeda dos Estados Unidos da América, Canadá, etc.

domain…………………………………….. domínio.

domesday book (UK)…………………… registro imobiliário feito na Inglaterra em 1806.

domestic attachment……………………. embargo contra devedor residente.

domestic authority………………………. pátrio poder.

domestic commerce…………………….. comércio local.

domestic consumption…………………. consumo interno.

domestic corporation…………………… empresa local; sociedade local; nacional.

domestic domicile………………………. domicílio municipal.

domestic economy………………………. economia nacional; economia interna; economia doméstica,

domestic judgement…………………….. sentença de um tribunal do mesmo Estado.

domestic market…………………………. mercado interno.

domestic price level…………………….. nível interno de preços.

domestic relations………………………. relações de família; relações internas.

domestic servant………………………… empregado doméstico.

domestic…………………………………… doméstico.

domicile of choice……………………….. domicílio de eleição.

domicile of corporation……………….. domicílio da empresa.

domicile of origin………………………… domicílio de origem.

domicile of succession…………………. domicílio da sucessão.

domicile…………………………………… domicílio; residência.

domicile, to………………………………. domiciliar.

domiciliary……………………………….. domiciliário.

dominant estate………………………….. direito real de servidão que cabe ao prédio dominante.

dominant owner…………………………. dono de prédio dominante.

dominant tenement……………………… prédio dominante.

dominant.…………………………………. dominante; predominante.

dominate, to……………………………… domina.

dominical…………………………………. dominical.

dominion………………………………….. domínio.

dominium (L)…………………………….. domínio.

dominus litis (L)…………………………. senhor do processo.

donate, to…………………………………. doar; contribuir.

donated shares…………………………… ações doadas.

donated surplus…………………………. superavit doado.

donatio (L)……………………………….. doação; contribuição.

donatio inter vivos (L)…………………. doação inter-vivos.

donatio mortis causa (L)………………. doação causa mortis.

donation…………………………………… doação.

donative…………………………………… donativo.

donatory…………………………………… donatário.

donee of power…………………………. outorgado dos poderes.

donee………………………………………. donatário; outorgado.

donor………………………………………. doado.

dope………………………………………… narcóticos.

dope, to……………………………………. drogar; administrar drogas.

dormant account………………………… conta sem movimento.

dormant company (UK)……………….. sociedade dormente; sociedade inativa.

dormant corporation (USA)………….. sociedade inativa; sociedade dormente.

dormant execution………………………. execução provisional.

dormant partner………………………….. sócio comanditário; sócio oculto.

dormant…………………………………… dormente; inativo.

dot………………………………………….. dote.

dotal property………………………….. bem dotal.

dotal……………………………………….. dotal.

double auction…………………………… pregão; leilão.

double damages…………………………. indenização dobrada.

double entry……………………………… partidas dobradas.

double indemnity………………………… indenização dobrada.

double insurance………………………… seguro em duplicidade.

double jeopardy…………………………. risco duplo.

double liability…………………………… dupla responsabilidade.

double option…………………………….. opção dupla.

double sampling (statistics)…………… amostragem dupla (estatística).

double taxation………………………….. dupla taxação; dupla tributação.

double……………………………………… dobrado; duplo.

double-entry system…………………….. sistema de partida dobrada.

doubt………………………………………. dúvida.

doubt, to…………………………………… duvidar.

doubtful account………………………… conta duvidosa.

doubtful……………………………………. duvidoso (a).

dour………………………………………… austero; severo; teimoso.

Dow Jones………………………………… índice da Bolsa de Valores de Nova Iorque.

dowager…………………………………… viúva de rei ou fidalgo.

dower………………………………………. bens dotais; dote.

down market……………………………… mais econômico; popular.

down payment………………………….. entrada (venda a prestação); sinal; arras,

down time…………………………………. tempo de máquina para manutenção ou reparos.

Downing street (UK)…………………… a residência ou o escritório do primeiro ministro britânico.

downsize, to (PC)……………………….. reduzir.

downtrend………………………………… tendência baixista.

dowress……………………………………. viúva usufrutuária.

dowry………………………………………. dote.

Drachma………………………………….. Dracma; moeda da Grécia.

draft………………………………………… saque; minuta; título decrédito; ordem de pagamento.

draft, to……………………………………. sacar; minutar.

draftsman…………………………………. quem minuta.

dramatic work…………………………… propriedade intelectual.

dramatic………………………………….. dramáti co.

draw a bill, to……………………………. sacar uma letra.

draw, to…………………………………… emitir; redigir; escrever; sacar.

drawback…………………………………. desvantagem.

drawback…………………………………. restituição de impostos incidentes sobre o comércio exterior,

drawdown period……………………….. período de disponibilidade de uma linha de crédito.

drawdown………………………………… saque de um empréstimo.

drawee…………………………………….. sacado.

drawer…………………………………….. sacador.

drawing account………………………… conta de adiantamento; conta corrente,

drawing rights…………………………… direitos de saque; mecanismo de assistência financeira do FMI.

dreadful…………………………………… terrível.

dreary……………………………………… sombrio.

dress code………………………………… regulamento de vestimentas.

dress……………………………………….. vestimenta.

drill, to…………………………………….. exercício militar.

drip…………………………………………. servidão de água.

driver………………………………………. motorista.

driver’s license…………………………… carteira de motorista; carta de condução (P).

Driving While Intoxicated (DWI)……. condução de veículo sob embriaguez.

droit (F)…………………………………… direito; justiça.

droit common……………………………. direito comum.

droit coutumier (F)…………………….. direito comum.

droit de seigneur………………………… direito de senhor.

droitural actions………………………… ações de direito pessoal.

droll………………………………………… ancioso; divertido; surpreendente.

drop, to……………………………………. deixar; abandonar; cair.

dropped calendar……………………….. lista de causas abandonadas.

dropping prices………………………….. preços em declínio.

drug abuse……………………………….. abuso de drogas.

drug addict……………………………….. toxicômano; viciado em drogas.

drug store…………………………………. farmácia.

drug traffic……………………………….. tráfico de drogas.

drug………………………………………… droga; remédio; tóxico; narcótico.

drum storage…………………………….. memória em tambor.

drunk……………………………………… bêbado; embriagado.

drunkenness………………………………. embriaguez alcoólica.

drygoods…………………………………. secos.

dry trust…………………………………… fideicomisso passivo.

dry………………………………………….. seco; formal.

dual citizenship………………………….. dupla cidadania.

dual………………………………………… duplo.

dual-status alien………………………… estrangeiro com dupla cidadania.

dubious……………………………………. dúbio.

dubitante………………………………….. em dúvida.

dubitatur………………………………….. duvidoso.

due bill…………………………………….. nota vencida.

due care…………………………………… cura.

due compensation………………………. remuneração justa.

due course of law………………………… procedimento devido.

due date…………………………………… vencimento; prazo.

due diligence…………………………….. diligência própria; investigação; análise detalhadada operação sob exame.

Torne-se um tradutor profissional em Columbus com nosso curso online!

due notice…………………………………. notificação efetiva.

due process of law………………………. o devido processo legal.

due…………………………………………. vencido (título, aluguel).

duel………………………………………… duelo.

dues………………………………………… taxas; contribuições.

duly sworn………………………………… devidamente juramentado.

duly………………………………………… devidamente; legalmente; adequadamente.

dummy card………………………………. cartão de prova.

dummy corporation…………………….. empresa fantasma.

dummy directors………………………… diretores provisórios sem autoridade.

dummy transaction……………………… operação fictícia.

dummy…………………………………….. suposto; simulado; falso.

dummy…………………………………….. testa-de-ferro.

dump, to…………………………………… descarregar; vender no exterior por um preço abaixo do mercado de origem,

dumping…………………………………… dumping venda de um produto no exterior abaixo do preço do mercado vigorante no país de origem,

dun letter………………………………….. notificação para pagamento de dívida.

dun…………………………………………. cobrança insistente.

dun, to…………………………………….. cobrar insistentemente.

duplicate will…………………………….. testamento em duplicata.

duplicate………………………………….. duplicata; cópia; segunda via.

duplicity…………………………………… duplicidade.

durable goods……………………………. bens duráveis.

durable…………………………………….. durável.

durante absentia (L)……………………. na ausência.

durante lite (L)………………………….. na pendência da lide.

duration of a contract…………………… vigência de um contrato.

duration…………………………………… duração; prazo; vigência.

duress of imprisonment…………………. cárcere privado.

duress per minas………………………… coação mediante ameaças.

duress……………………………………… coação; compulsão ilegal; cárcere privado.

duressor…………………………………… coator.

duties………………………………………. taxas; encargos; obrigações; direitos.

dutybound……………………………….. obrigado pelo dever.

dutyfree………………………………….. sem impostos aduaneiros.

duty to act………………………………… dever de agir.

duty………………………………………… direito; dever; obrigação.

dwell, to…………………………………… residir; morar; habitar.

dwelling defense………………………… inviolabilidade do domicílio.

dwelling house…………………………… residência.

dwelling…………………………………… residência; habitação; domicílio.

Dying without issue…………………….. falecido sem deixar filhos.

dynamic risk……………………………… risco dinâmico;pertinente a seguro e relacionado com mudanças sociais.

dynamic…………………………………… dinâmico.

dysfunction……………………………….. disfunção.

eager………………………………………. impaciente.

ear to the ground……………………….. estar alerta.

ear………………………………………….. ouvido.

earl…………………………………………. conde.

earldom……………………………………. condado.

early redemption………………………… resgate antecipado.

early……………………………………….. cedo; precoce.

earmark…………………………………… marca de propriedade.

earmark, to……………………………….. assinalar; destinar; reservar.

earn, to……………………………………. ganhar; auferir.

earned income credit…………………… devolução do imposto de renda cobrado sobre os vencimentos dos assalariados.

earned income………………………….. renda proveniente da prestação de serviço; lucro; renda; rendimentos.

Sem sair de Columbus, estude para concursos públicos com curso do Prof Evinis Talon.
Compre Aqui!

earned interest…………………………… juros vencidos.

earned profits…………………………… lucros acumulados.

earned surplus…………………………… lucro acumulado.

earned……………………………………… ganho; merecido.

earner……………………………………… trabalhador; ganhador; contribuinte.

earnest money……………………………. sinal.

earnest…………………………………….. sério; sinal de pagamento; arras.

earning assets……………………………. ativos produtivos.

earning capacity………………………… capacidade de rendimento.

earning power…………………………… rentabilidade.

earning report…………………………… demonstração de rendimentos.

earnings per share……………………… rendimentos por ação.

earnings…………………………………… ganhos; vencimentos; renda; rendimentos.

earwitness………………………………… testemunha de primeira mão.

ease, to……………………………………. facilitar; afrouxar; liberalizar.

easement appurtenant………………….. servidão real.

easement by implication………………. servidão tácita.

easement by prescription……………… servidão por prescrição.

easement in gross……………………….. servidão pessoal.

easement of access………………………. servidão de acesso.

easement of necessity…………………… servidão necessária.

easement………………………………….. servidão.

eaves-drip………………………………… servidão de águas.

eavesdropping…………………………… escuta clandestina.

ebullient.………………………………….. ebuliente.

eccentric………………………………….. excêntrico.

ecclesiastical courts……………………. tribunais eclesiásticos.

ecclesiastical law……………………….. Direito Eclesiástico.

echéange (F)…………………………….. vencimento.

echelon……………………………………. escalão.

echo………………………………………… eco.

ecological…………………………………. ecológico.

ecology……………………………………. ecologia.

economic activity……………………….. atividade econômica.

economic analysis………………………. análise econômica.

economic behavior……………………… comportamento econômico.

economic concepts……………………… conceitos econômicos.

economic cost……………………………. custo atualizado.

economic depression…………………… depressão econômica.

economic development………………… desenvolvimento econômico.

economic expansion……………………. expansão econômica.

economic framework…………………… quadro econômico.

economic goal…………………………… meta econômica.

economic growth………………………… crescimento econômico.

economic imperialism………………….. imperialismo econômico.

economic index………………………….. índice econômico.

economic law…………………………….. lei econômica.

economic lot size………………………… lote econômico.

economic planning……………………… planejamento econômico.

economicpoint of view………………….. ponto de vista econômico.

economic policy…………………………. política econômica.

economic power…………………………. poder econômico.

economic purposes……………………… finalidades econômicas.

economic rent……………………………. rentabilidade econômica.

economic research……………………… pesquisa econômica.

economic resources…………………….. recursos econômicos.

economic stability………………………. estabilidade econômica.

economic strike………………………….. greve pela melhoria de salário.

economic trend………………………….. tendência econômica.

economic warfare………………………. guerra econômica.

economic welfare……………………….. bem-estar econômico.

economic world…………………………. mundo econômico.

economically active population……… população economicamente ativa.

economics………………………………… Ciência da Economia.

economies of scale………………………. economias de escala.

economist…………………………………. economista.

economy…………………………………… economia.

ECU……………………………………….. moeda da comunidade européia.

ecumenical……………………………….. ecumênico.

Edge Act (USA)…………………………. lei bancária que permite a bancos estrangeiros atuar no mercado local com não residentes.

edge………………………………………… lâmina.

edible………………………………………. comestível.

edict.……………………………………….. edito; decreto.

edit, to…………………………………….. editar; revisar; corrigir.

edition……………………………………… edição.

editor………………………………………. editor.

editorial…………………………………… editorial.

education…………………………………. educação.

educational loans……………………….. empréstimos educacionais.

effect on taxation on profits………….. efeito de taxação sobre lucros.

effect……………………………………….. efeito; resultado; influência.

effect, to…………………………………… efetuar; executar; produzir efeitos.

effective date…………………………….. data de vencimento.

effective rate……………………………… taxa efetiva.

effective yield…………………………….. retorno efetivo.

effective……………………………………. efetivo; entrada em vigor.

effectively…………………………………. efetivamente; com eficácia.

effectiveness……………………………… eficácia; validade.

effects……………………………………… bens móveis; pertences.

effete……………………………………….. incapaz.

effets privés (F)………………………….. valores mobiliários.

efficacy……………………………………. eficácia.

efficiency variance……………………… variação devida à eficiência.

efficiency………………………………….. eficiência.

efficient cause……………………………. causa próxima.

efficient intervening cause……………. causa superveniente.

efficient……………………………………. eficiente.

efflux.………………………………………. decurso do prazo.

effluxion of time………………………….. expiração do prazo.

effort……………………………………….. esforço.

effort, best basis………………………….. basedo melhor esforço.

effort, best.……………………………….. melhor esforço.

effrontery…………………………………. afronta.

effusive…………………………………….. efusivo.

egocentric………………………………… egocêntrico.

egoism…………………………………….. egoísmo.

eject, to……………………………………. despejar; desapossar.

ejection……………………………………. despejo; desapossamento.

ejectment………………………………….. ação de despejo; ação de reintegração de posse,

ejector……………………………………… parte que move a ação de despejo.

ejusdem generis (L)…………………….. do mesmo gênero.

elaborate, to……………………………… elaborar.

elastic demand…………………………… procura elástica.

elate, to……………………………………. estimular.

elect, to……………………………………. eleger.

elected domicile…………………………. domicílio de eleição.

election agent (UK)…………………….. representante do candidato ao Parlamento.

election commissioners (UK)………… comissário de eleições.

election judges (UK)…………………… juízes eleitorais.

election of court………………………….. eleição de foro.

election of law……………………………. eleição de lei.

election of remedies……………………. o direito de escolha entre possíveis remédios judiciais,

election under a will……………………. princípio que determina total aceitação àscláusulas de um testamento.

election……………………………………. eleição.

elective office…………………………….. cargo eletivo.

elective…………………………………….. eletivo.

elector……………………………………… eleitor.

electoral college………………………… Colégio Eleitoral.

electorate………………………………… eleitorado.

electrocution……………………………… eletrocução.

electronic funds transfer………………. transferência eletrônica de fundos.

electronic mail…………………………… comunicação via computador.

electronic surveillance…………………. espionagem eletrônica.

electronic…………………………………. eletrônico.

eleemosynae (L)…………………………. aquilo que pertence às igrejas.

elegant…………………………………….. elegante.

element……………………………………. elemento.

elemental needs…………………………. necessidades elementares.

elementary economics…………………. economia elementar.

elementary………………………………… elementar.

elevate, to…………………………………. elevar.

elicit, to……………………………………. evocar.

eligibility………………………………….. elegibilidade.

eligible bill……………………………….. título aceito para redesconto pela autoridade monetária.

eligible liabilities (UK)………………… classificação de depósitos de um banco.

elimination……………………………….. eliminação.

elite (F)……………………………………. elite.

elope, to…………………………………… abandonar.

elopement…………………………………. abandono do lar.

eloquently…………………………………. eloqüentemente.

emaculate, to…………………………….. emacular.

emancipa te, to………………………….. emancipar.

emancipated minor……………………… menor emancipado.

emancipation…………………………….. emancipação.

embargo on ships……………………….. embargo marítimo.

embargo…………………………………… embargo.

embargo, to………………………………. embargar.

embark, to………………………………… embarcar.

embarrass, to…………………………….. embaraçar; constranger.

embassador………………………………. Embaixador.

embassy…………………………………… Embaixada.

embezzle, to………………………………. desfalcar; apropriar-se indevidamente,

embezzlement…………………………….. desfalque; apropriação indébita; peculato.

embezzler…………………………………. aquele que comete o desfalque.

emblements……………………………….. produtos de indústria.

embody, to………………………………… incorporar.

embrace, to………………………………. abraçar.

embraceor………………………………… pessoa que suborna jurados.

embracery………………………………… suborno do júri.

embryo…………………………………….. embrião.

emend, to…………………………………. corrigir.

emergency facilities…………………….. ativo imobilizado para emergências.

emergency………………………………… emergência.

emigrant…………………………………… emigrante.

emigration………………………………… emigração.

éminence grise (F)……………………… eminência parda.

eminence………………………………….. eminência.

eminent domain…………………………. poder expropriante.

eminent……………………………………. eminente.

emir………………………………………… emir.

emissary…………………………………… emissário.

emit, to…………………………………….. emitir.

emolument (FC)…………………………. salário; remuneração.

emotion……………………………………. emoção.

emperor…………………………………… imperador.

emphasis………………………………….. ênfase.

emphyteusis (L)………………………….. enfiteuse.

empire……………………………………… império.

empirical………………………………….. empírico.

employ, to………………………………… empregar.

employee………………………………….. empregado; funcionário.

employees stock ownership plan (ESOP)     plano para participação do empregado no capital social.

employer………………………………….. empregador; patrão.

employers’ association…………………. sindicato patronal.

employers’ contribution……………….. contribuição patronal.

employers’ front…………………………. frente patronal.

employers’ identification number (USA)       número de identificação do empregador       fornecido pelo I.R.S. (equivalente ao CGC/ME).

employers’ liability insurance……….. seguro de responsabilidade patronal.

employers’ union………………………… sindicato patronal.

employment agency…………………….. agência de empregos.

employment and indemnity clause….. cláusula de utilização específica e indenização (usada em contratos de afretamento marítimo).

Employment Appeal Tribunal (UK)… Tribunal de recursos trabalhistas.

employment contract…………………… contrato de emprego.

employment………………………………. emprego.

empower, to………………………………. apoderar; capacitar; conferir poderes; autorizar.

empress……………………………………. imperatriz.

emptor (L)………………………………… comprador.

empty promise…………………………… promessa vazia.

empty………………………………………. vazio.

emulate, to……………………………….. imitar; copiar.

en banc (F)……………………………….. câmaras reunidas.

en bloc (F)……………………………….. em bloco.

engros (F)………………………………. em gross.

en masse (F)……………………………… em massa.

en route (F)………………………………. em viagem; em trânsito.

en ventre sa mere (F)………………….. nascituro.

enable, to…………………………………. possibilitar; permitir.

Enabling clause…………………………. cláusula que possibilita ação ou execução,

enact, to…………………………………… promulgar; outorgar; ordenar; decretar.

enacting clause………………………….. preâmbulo.

enactment…………………………………. outorga.

enclave…………………………………….. enclave.

enclose, to………………………………… fechar; encerrar.

enclosure………………………………….. anexo; recinto.

encode, to…………………………………. codificar.

encompass, to……………………………. compreender; abranger.

encounter, to…………………………….. encontrar.

encourage, to…………………………….. encorajar; instigar.

encroach, to……………………………… usurpar; invadir.

encroachment……………………………. invasão.

encumber with a mortgage…………… gravar com uma hipoteca.

encumber, to……………………………… gravar; afetar.

encumbrance…………………………….. ônus; obrigação; gravame.

end customer…………………………….. cliente final.

end product……………………………….. produto final.

end.…………………………………………. fim; resultado.

endanger, to……………………………… colocar em perigo.

endeavour, to…………………………….. tentar.

endorsable………………………………… endossável.

endorse in blank………………………… endossar em branco.

endorse……………………………………. endossar.

endorsed bond…………………………… garantia endossada; garantia assumida por outra companhia.

endorsee…………………………………… endossado; endossatário.

endorsement in blank………………….. endosso em branco.

endorsement in full………………………. endosso completo; perfeito.

endorsement without recourse……….. endosso sem responsabilidade.

endorsement……………………………… endosso.

endorser…………………………………… endossante.

endow, to…………………………………. dotar; fundar.

endowment annuity…………………….. anuidade; pensão dotal.

endowment life insurance…………….. seguro de vida pago com o decurso do tempo, se a morte não ocorrer anteriormente.

endowmentpolicy…………………….. política dotal.

endowment.………………………………. doação; legado.

enemy……………………………………… inimigo.

energumen………………………………… energúmeno; fanático; demoníaco.

enforce, to………………………………… executar; forçar.

enforceable……………………………….. executável; exeqüível.

enforcement………………………………. execução; exeqüibilidade.

enfranchisement…………………………. emancipação; libertação.

engage, to………………………………… comprometer; compromissar; admitir; contratar.

engagement………………………………. noivado; compromisso mútuo.

Torne-se um tradutor profissional em Columbus com nosso curso online!

engender, to……………………………… criar; desenvolver.

engross, to………………………………… lavrar.

engrossment……………………………… lavratura de um documento solene.

enhance, to……………………………….. valorizar; potencializar.

enigm………………………………………. enigma.

enjoin, to………………………………….. ordenar.

enjoinder………………………………….. requerente.

enjoy, to…………………………………… apreciar; gozar; desfrutar.

enjoyment…………………………………. apreciação; prazer; deleite.

enlarge, to………………………………… aumentar; ampliar.

enlargement………………………………. aumento; ampliação.

enlist, to…………………………………… alistar.

enlistment…………………………………. alistamento voluntário.

ennui (F)………………………………….. tédio.

enounce, to……………………………….. enunciar.

enquiry…………………………………….. investigação.

enrichment……………………………….. enriquecimento.

enroll, to………………………………….. autuar; lançar; registrar; transcrever,

enrolled bill (USA)……………………… projeto de lei já aprovado pelo Congresso.

enrolled……………………………………. autuado; registrado.

enrollment of vessel……………………… registro de navio.

enrollment………………………………… registro; lançamento.

ensconce, to………………………………. ocultar-se.

ensign……………………………………… bandeira.

entail, to…………………………………… limitar a transmissão de bens imóveis a certos herdeiros; necessitar.

entailed.…………………………………… limitado; restrito.

entailment………………………………… restrição imposta a sucessão hereditária.

entente (F)………………………………… convênio; entendimento.

enter an appearance, to……………….. registrar comparecimento.

enter, to…………………………………… entrar; dar entrada; autuar; ingressar; lançar.

entering judgement……………………… proferimento de sentença.

enterprise cost…………………………… custo de bens para o dono atual.

enterprise value…………………………. valor do empreendimento.

enterprise…………………………………. empresa; empreendimento.

entertainment expenses………………… despesas de representação.

entertainment…………………………….. entretenimento.

entice, to………………………………….. persuadir; induzir; seduzir.

enticement………………………………… sedução.

entire contract (UK)……………………. contrato bilateral.

entire………………………………………. inteiro; completo; total.

entirety…………………………………….. inteireza.

entitle, to………………………………….. ter título.

entitlement………………………………… título.

Sem sair de Columbus, estude para concursos públicos com curso do Prof Evinis Talon.
Compre Aqui!

entity.………………………………………. entidade; personalidade jurídica.

entrance…………………………………… entrada; ingresso.

entrapment.………………………………. armadilha.

entrepreneur……………………………… empresário.

entrust, to…………………………………. depositar em confiança.

entry barrier……………………………… barreira ao acesso.

entry of judgement……………………… proferir sentença.

entry……………………………………….. lançamento; partida; entrada.

entry, right of…………………………….. direito de ingresso.

entry, writ of.…………………………….. ação de reinvindicação de posse.

enumerated calendar…………………… lista de causas.

enumerators……………………………… censores.

enunciative……………………………….. enunciativo.

enviable…………………………………… invejável.

envious…………………………………….. invejoso.

environment………………………………. meio-ambiente.

environmental policy……………………. política ambiental.

environmental agency…………………. repartição ou agência ambiental.

Environmental Law Institute (USA) ..Instituto de Direito Ambiental.

environmental law………………………. Direito Ambiental.

envoy………………………………………. enviado.

envy………………………………………… inveja.

episode…………………………………….. episódio.

epitaph…………………………………….. epitáfio.

Equal Opportunities Commission (UK)        organização administrativa que combate a discriminação.

equal opportunity……………………….. isonomia.

equal protection of the law………….. isonomia.

equal……………………………………….. igual; uniforme.

equality.…………………………………… igualdade.

equalization………………………………. equalização.

equalization, tax………………………… equalização fiscal; compensação de impostos.

equalize, to……………………………….. igualar; equalizar.

equipment…………………………………. equipamento.

equitable action…………………………. ação da jurisdição de eqüidade.

equitable assets………………………….. bens eqüitativos.

equitable consideration……………….. causa eqüitativa.

equitable construction…………………. consideração baseada nos princípios gerais de direito (eqüidade).

equitable defense……………………….. defesa com base nos princípios gerais do direito.

equitable distribution………………….. distribuição eqüitativa.

equitable garnishment…………………. procedimento para descubrir bens do demandado para satisfação da sentença.

equitable lien…………………………….. gravame eqüitativo.

equitable mortgage…………………….. hipoteca eqüitativa.

equitable owner…………………………. proprietário eqüitativo.

equitable remedy………………………… remédio legal baseado nos princípios gerais do direito.

equitable rescission…………………….. rescisão eqüitativa.

equitable right…………………………… direito subjetivo amparado pela eqüidade.

equitable servitude……………………… servidão eqüitativa.

equitable title…………………………….. título em eqüidade.

equitable value………………………….. valor eqüitativo de venda.

equitable waste………………………….. abuso do direito de propriedade.

equitable………………………………….. eqüitativo; justo.

equity capital…………………………….. capital social.

equity court………………………………. juízo; tribunal; jurisdição de eqüidade através da emissão de ações.

equity derivatives……………………….. derivativos de ações; opções de ações.

equity holding……………………………. participação societária.

equity jurisdiction………………………. jurisdição de eqüidade.

equity of a statute………………………… a boa interpretação da lei.

equity of partner…………………………. posição societária do sócio.

equity of redemption…………………….. direito de remição hipotecária.

equity receiver…………………………… síndico;  curador de massa falida; liqüidante;depositário.

equity security…………………………… título de participação acionária.

equity share………………………………. ação.

equity to a settlement…………………… direito de meação.

equity………………………………………. eqüidade; direito lato; princípios gerais do Direito,

equity………………………………………. participação; interesse; patrimônio; posição acionária.

equivocal (FC)…………………………… ambíguo; com duplo sentido.

equivocate, to (FC)…………………….. falar deforma evasiva.

erase, to…………………………………… apagar; rasurar.

erasure…………………………………….. rasura.

erosion…………………………………….. erosão.

erratic……………………………………… errático.

erroneous…………………………………. errado.

error in fact…………………………….. erro de fato.

error in law………………………………. erro de direito.

error……………………………………….. erro.

errors and omissions excepted………. salvo erros e omissães(expressão utilizada em relatórios financeiros).

erudite…………………………………….. erudito.

escalation price…………………………. preço reajustável; preço corrigido.

escalator clause…………………………. cláusula de escala móvel; cláusula de correção monetária.

escapable cost…………………………… custo evitável.

escape clause…………………………….. cláusula de exoneração de responsabilidade; cláusula de saída.

escape warrant………………………….. mandado de busca.

escape, to…………………………………. fugir.

eschew, to………………………………… evitar; fugir; abster-se.

escort.……………………………………… escolta; acompanhante.

escroquerie (F)………………………….. fraude.

escrow account………………………….. conta de caução.

escrow agent…………………………….. agente fiduciário.

escrow agreement………………………. contrato de caução para entrega futura a terceiros condicionada a evento futuro.

escrow deposit…………………………… depósito fiduciário.

escrow funds……………………………… fundos caucionados.

escrow…………………………………….. caução.

escudo (P)………………………………… moeda nacional portuguesa.

esnecy……………………………………… antiguidade; primogenitura.

espionage…………………………………. espionagem.

esquire (UK)……………………………… escudeiro; título de dignidade; cavaleiro.

esquire (USA)……………………………. título dado ao advogado.

essay……………………………………….. ensaio.

essay, legal……………………………….. ensaio legal; obra jurídica.

essence of the contract…………………. condição essencial ao cumprimento de um contrato.

essence…………………………………….. essência.

essential goods………………………….. artigos de primeira necessidade.

essential…………………………………… essencial.

establish, to………………………………. estabelecer; criar; fundar.

establishment clause (USA)…………… cláusula constitucional norte americana que proíbe o Congresso de instituir qualquer lei que oficialize ou discrimine qualquer religião.

establishment…………………………….. estabelecimento.

estate agent………………………………. corretor imobiliário.

estate at will……………………………. bens testamentários.

estate clause……………………………… cláusula descritiva da propriedade.

estate duty.……………………………….. imposto de sucessão.

estate for life…………………………….. direito de usufruto limitado à vida de uma pessoa.

estate in common……………………….. comunhão; condomínio.

estate injoint tenancy…………………… composse; condomínio.

estate inlands…………………………….. propriedade imóvel; direito real sobre imóvel.

estate in tail………………………………. propriedade limitada aos herdeiros.

estate less than freehold………………. propriedade com domínio limitado; nua propriedade.

estate of inheritance…………………….. herança; bens hereditários.

estate on conditional limitation……… bem reversível na ocorrência da condição imposta.

estate owner……………………………… proprietário.

estate tax………………………………….. imposto de transmissão causa mortis.

estate upon condition………………….. propriedade condicional.

estate………………………………………. título; patrimônio; bens do espólio; massa falida.

esteem, to…………………………………. estimar; considerar.

estimate……………………………………. estimativa; previsão.

estimate, to……………………………….. estimar; prever.

estimated total return………………….. retorno total estimado.

estimated useful life…………………….. vida útil estimada.

estimated wages…………………………. estimativa de salários.

estimated………………………………….. custos previstos.

estop, to…………………………………… parar; barrar; impedir; caducar.

estoppel by conduct…………………….. impedimento em razão da conduta.

estoppel by deed………………………… impedimento por escritura.

estoppel by judgment………………… preclusão consumativa de questão já decidida em juízo.

estoppel by lanches…………………….. impedimento por negligência.

estoppel by representation……………. impedimento por declaração.

estoppel by silence……………………… impedimento por falta de declaração,

estoppel……………………………………. preclusão consumativa; decadência do direito pela renúncia tácita ou expressa ao seu uso.

estovers……………………………………. direito de usufruir de áreas comuns.

estreat……………………………………… extrato dos autos.

estreat, to…………………………………. extrair (cópia dos autos).

estrepe, to………………………………… danificar; destruir.

estrepement………………………………. dano causado ao bem pelo usufrutuário, locatário ou usuário.

etalon-or (F)……………………………… padrão ouro.

ethical standards………………………… padrões éticos.

ethical values…………………………….. valores éticos.

ethical……………………………………… ético.

ethically disoriented (PC)…………….. desonesto.

ethics………………………………………. ética.

etiquette (F)………………………………. etiqueta.

ettling day………………………………… dia de liquidação.

eulogy……………………………………… elogio.

eurodollar………………………………… eurodólar.

euromarket……………………………….. euromercado; mercado para lançamentos e negócios internacionais,

euronote facility………………………….. crédito para a  emissão de notas promissórias de curto prazo,

euronote…………………………………… nota promissória de curto prazo emitidas ao portador.

European Community (EC)…………… Comunidade Européia.

European Court…………………………. corte de justiça da Comunidade

Européia. European Free Trade Association (EFTA)  Associação Européia de Livre Comércio.

European Investment Bank (EIB) (EU)        Banco de Investimentos Europeu (BIE).

European Monetary System (EMS) …sistema monetário europeu.

European Regional Development Fund (ERDF)   fundo regional de desenvolvimento econômico da Comunidade Européia.

European Union (EU)…………………. União Européia (UE).

euthanasia………………………………… eutanásia.

evade taxes, to…………………………… sonegar impostos.

evade, to………………………………….. evadir; sonegar.

evader……………………………………… sonegador.

evaluate, to……………………………….. avaliar.

evaluation………………………………… avaliação.

evasion…………………………………….. evasão; sonegação.

evasive…………………………………….. evasiva.

eve………………………………………….. véspera; noite.

event……………………………………….. evento; acontecimento.

events of default………………………….. eventos de inadimplemento.

evict, to……………………………………. desapossar; despejar.

eviction……………………………………. evicção; despejo.

evidence by inspection…………………. prova por verificação.

evidence for the defense………………. prova da defesa.

evidence for the prosecution………… prova da acusação.

evidence of indebtedness……………….. demonstração de dívida.

evidence of title…………………………… prova de propriedade.

evidence rules……………………………. regras de procedimento probatório.

evidence sufficient in law……………… prova admitida em direito.

evidence…………………………………… prova; evidência; documento.

evidence, law of.………………………… direito probatório.

evidence, oral……………………………. prova oral.

evidence, written………………………… prova escrita.

evident…………………………………….. evidente; óbvio; claro.

evidential…………………………………. probatório.

evidentiary……………………………….. probatório.

evocation………………………………….. evocação.

evoke, to…………………………………… evocar.

evolution………………………………….. evolução.

evolve, to………………………………….. desenvolver; abrir; evoluir.

ex adverso (L)……………………………. da parte adversa.

ex dividend……………………………….. sem dividendo.

exfactory………………………………… preço-fábrica.

exgratia (L)…………………………….. de favor.

exmill……………………………………… preço-fábrica.

exofficio (L)………………………………. de ofício.

ex officio information…………………. informação de ofício.

ex officio member……………………….. membro de ofício.

ex parte (L)………………………………. uma parte apenas; unilateral.

ex parte hearing…………………………. audiência de uma parte apenas.

ex parte investigation………………….. investigação de uma parte apenas.

ex parte proceeding…………………….. procedimento de uma parte apenas.

ex post facto (L)………………………… retroativo.

ex post facto law………………………… lei retroativa.

exrights………………………………….. sem direito.

ex works…………………………………… preço-fábrica.

exact interest…………………………….. juro simples.

exaction…………………………………… excesso de exação.

exaggerate, to……………………………. exagerar.

exalta tion………………………………… exaltação.

examination before trial………………. interrogatório antes da audiência.

examination for position………………. oposição.

examination of books……………………. revisão; inspeção de livros.

examination of title……………………… revisão de título.

examination………………………………. exame; inspeção; perícia; inquérito.

examine, to……………………………….. examinar; reconhecer; registrar; interrogar; fazer perícia.

examined copy…………………………… cópia fiel de documento.

examiner………………………………….. examinador; auditor; investigador.

examining board………………………… banca examinadora.

example……………………………………. exemplo.

exasperate, to……………………………. exasperar.

exceed, to…………………………………. exceder.

excellency…………………………………. excelência.

except……………………………………… exceto; exclusive.

exceptio in personam (L)……………… exceção pessoal.

exceptio in rem………………………….. exceção real.

exceptio non adimpleti (L)……………. exceção pelo inadimplemento contratual.

exceptio rei judicate (L)……………….. exceção de coisa julgada.

exceptio temporis (L)…………………… alegação de prescrição da ação.

exceptio……………………………………. exceção; contestação; ressalva; restrição.

exception of lack of capacity…………… exceção de incapacidade.

exception of no cause of action…… exceção de carência de ação.

exception of no right of action…………. exceção de carência de ação.

exception………………………………….. ressalva; qualificação; restrição; objeção.

excerpt…………………………………….. extrato; excerto.

excess clause…………………………….. cobertura real do seguro; o excedente da franquia.

excess demand curve…………………… curva da demanda excessiva.

excess reserve……………………………. reserva extraordinária.

excess……………………………………… excesso.

excessive bail…………………………….. fiança excessiva.

excessive costs…………………………… custos excessivos.

excessive damages……………………… danos imoderados.

excessive force…………………………… excesso de defesa.

excessive………………………………….. excessivo; excedente.

exchange arbitration…………………… arbitragem de câmbio.

exchange broker………………………… cambista; operador de câmbio.

exchange certificate……………………. certificado de câmbio.

exchange contract………………………. contrato de câmbio.

exchange control……………………….. controle de câmbio.

exchange conversion…………………… conversão cambial.

exchange cover………………………….. cobertura cambial.

exchange department…………………… carteira de câmbio.

exchange fluctuations………………….. oscilações de câmbio.

exchange losses…………………………. perdas cambiais.

exchange market………………………… mercado cambial.

exchange operation…………………….. operação de câmbio.

exchangeparity………………………… paridade cambial.

exchange permit………………………… permissão; autorização de câmbio.

exchange premium……………………… ágio para contratos de câmbio.

exchange rate……………………………. taxa de câmbio.

exchange student……………………….. aluno de intercâmbio.

exchange translation…………………… tradução cambial.

exchange………………………………….. Bolsa de Valores.

exchange………………………………….. troca; intercâmbio; câmbio.

exchange, stock.…………………………. bolsa de valores.

exchange, to……………………………… trocar; cambiar; permutar; intercambiar.

Exchequer (UK)…………………………. Ministério da Fazenda.

Exchequer Division of the High-Court of Justice (UK) departamento responsável pelo fisco.

exchequer…………………………………. tesouro.

excisable………………………………….. tributável.

excise tax…………………………………. imposto sobre consumo; imposto sobre vendas.

excise, to………………………………….. tributar.

exciseman…………………………………. agente fiscal.

exclude, to………………………………… excluir.

exclusion………………………………….. exclusão.

exclusive jurisdiction…………………… jurisdição exclusiva.

exclusive license………………………… licença concedida para exploração de invenção concedida ao inventor.

exclusive ownership……………………. propriedade absoluta.

exclusive possession……………………. posse exclusiva.

exclusive remedy………………………… recurso exclusivo.

exclusive right…………………………… direito personalíssimo.

exclusive use……………………………… uso exclusivo.

exclusive………………………………….. exclusivo.

Torne-se um tradutor profissional em Columbus com nosso curso online!

excommunicate, to……………………… excomunicar.

exculpatory clause……………………… cláusula exculpatória.

exculpatory……………………………….. excusável; justificável.

excusable neglect……………………….. negligência justificável.

excusable…………………………………. justificável.

excuse……………………………………… desculpa; justificativa.

excuse, to…………………………………. desculpar.

excuss, to…………………………………. excutir.

excussio (L)………………………………. excussão.

executant………………………………….. executante.

execute a contract, to………………….. firmar um contrato; celebrar um contrato.

execute a criminal, to………………….. executar um criminoso.

execute an order, to……………………. cumprir uma ordem.

execute, to………………………………… executar; assinar; terminar.

executed agreement…………………….. acordo firmado.

executed consideration………………… pagamento feito.

executed contract……………………….. contrato firmado.

executed note…………………………… nota promissória emitida e entregue ao credor.

execution creditor………………………. exeqüente.

execution docket………………………… lista de execuções pendentes.

execution of instrument…………………. assinatura de um contrato; execução judicial de um contrato.

execution of judgement…………………. execução de sentença.

execution sale……………………………. hasta pública.

execution………………………………….. execução; desempenho; satisfação.

executioner……………………………….. carrasco.

Executive Act…………………………….. ato do Poder Executivo.

Executive Agency……………………….. órgão da administração pública.

executive branch………………………… poder executivo.

Executive Committee…………………… comitê executivo; comitê administrativo.

executive department…………………… órgão da administração Pública.

executive order………………………….. Ato do Executivo.

executive pardon………………………… perdão presidencial.

executive privilege……………………… função exclusiva do Poder Executivo.

executive………………………………….. executivo.

executor by substitution……………….. testamenteiro substituto nomeado pelo testador.

executor creditor………………………… exeqüente.

executor de son tort…………………….. inventariante ilegítimo; testamenteiro ilegítimo.

executor…………………………………… testamenteiro.

Sem sair de Columbus, estude para concursos públicos com curso do Prof Evinis Talon.
Compre Aqui!

executory agreement…………………… contrato contingente.

executory bequest……………………….. legado contingente.

executory consideration……………….. pagamento contingente.

executory contract………………………. contrato contingente.

executory interests……………………… interesses futuros.

executory license………………………… permissão para atos futuros.

executoryprocess………………………… ação executiva.

executory sale……………………………. venda acordada mas não realizada.

executory trust…………………………… fideicomisso a ser formalizado.

executory uses…………………………… uso contingente.

executory warranties…………………… garantia de condições futuras.

executory………………………………….. incompleto; condicional; contingente.

executrix………………………………….. testamenteira.

exemplary damages…………………….. danos punitivos.

exemplification………………………….. cópia autêntica.

exemplified copy………………………… cópia autenticada.

exempt income…………………………… renda isenta.

exempt…………………………………….. isento.

exempt, to…………………………………. isentar; excluir; liberar.

exemption…………………………………. isenção.

exequatur…………………………………. autorização.

exercise of option………………………… exercício de opção.

exercise price……………………………. preço de exercício.

exercise……………………………………. exercício.

exercise, to……………………………….. exercer; exercitar.

exhaust, to………………………………… exaurir.

exhaustion of administrative remedies         exaustão de recursos administrativos.

exhaustion of remedies………………… exaustão de recursos.

exhaustion………………………………… exaustão.

exhibit……………………………………… quadro; documento com dados; demonstrativo; anexo.

exhibit, to…………………………………. exibir.

exhibition…………………………………. exibição.

exhibitionism…………………………….. exibicionismo.

exhibitory…………………………………. exibitório.

exhumation……………………………….. exumação.

exigence…………………………………… exigência.

exigent…………………………………….. exigente.

exigible debt……………………………. dívida exigível.

exigible……………………………………. exigível.

exile………………………………………… exílio.

exist, to……………………………………. existir.

existing laws……………………………… leis em vigor.

existing price…………………………… preço em vigor.

exit…………………………………………. saída.

exit, legal…………………………………. saída legal.

exitus………………………………………. filho; frutos; rendimentos.

exonerate, to……………………………… exonerar.

exoneration………………………………. exoneração.

exorbitant…………………………………. exorbitante.

exordium………………………………….. preâmbulo; comércio.

exotic………………………………………. exótico.

expanding demand……………………… procura crescente.

expansive…………………………………. expansão.

expect, to………………………………….. esperar; aguardar.

expectancy of life………………………… expectativa de vida.

expectancy………………………………… expectativa; valor esperado.

expectant beneficiary…………………… beneficiário latente.

expectant heir……………………………. herdeiro presumido.

expectant right…………………………… direito em expectativa.

expectant………………………………….. em expectativa.

expected rate of return…………………. taxa esperada de rendimento.

expected value…………………………… valor esperado.

expedient………………………………….. apropriado; apto.

expedite, to……………………………….. expedir; apressar; acelerar.

expediter………………………………….. despachante.

expeditious……………………………….. expedito; rápido; eficiente.

expediture rate…………………………… taxa de dispêndios.

expeditures……………………………….. despesas.

expel, to…………………………………… expulsar; expedir.

expend, to…………………………………. gastar; despender.

expenditure rate…………………………. taxa de dispêndios.

expenditure……………………………….. despesa; gasto; desembolso.

expense account…………………………. conta de despesas.

expense center…………………………… centro de custeio de operações.

expense litis………………………………. custas judiciais.

expense report…………………………… relatório de despesas.

expense……………………………………. dispêndio; gasto; despesa.

expense, to……………………………….. debitar a despesa.

expenses of administration……………. despesa de inventário.

expenses of the State……………………. gastos estatais.

experience curve………………………… curva de experiência.

experience rating……………………….. taxa de prêmio baseada na experiência de sinistros.

experience………………………………… experiência.

experimental economics……………….. economia experimental.

expert accountant……………………….. perito contador.

expert opinion……………………………. parecer técnico.

expert research………………………….. pesquisa técnica.

expert testimony…………………………. prova pericial.

expert witness……………………………. perito judicial.

expert………………………………………. perito.

expiration date…………………………… data de vencimento.

expiration…………………………………. extinção.

expire, to………………………………….. extinguir.

expired utility……………………………. utilidade expirada.

expired validity………………………….. validade vencida.

expired.……………………………………. vencido.

expirydate………………………………. prazo de vencimento.

explanatory………………………………. explicativo; esclarecedor.

explicit…………………………………….. explícito.

exploit, to…………………………………. explorar.

exploitation………………………………. exploração; aproveitamento.

exploration……………………………….. exploração.

export bond………………………………. fiança para exportação.

export bounty…………………………….. subsídio para exportação.

export certificate………………………… permissão para exportar.

export commitment agreement……….. contrato de compromisso de exportação.

Export Credit Guarantee Department (ECGD) (UK)             departamento deseguro a crédito de exportação do Reino Unido.

export credit……………………………… crédito à exportação.

export crop……………………………….. safra exportável.

export duties……………………………… impostos de saída; direitos de exportação.

export goods……………………………… bens de importação.

export license……………………………. licença de exportação.

export of capital…………………………. saída de capital.

export pre-payment…………………….. pré-pagamento de exportação.

export quota……………………………… cota de exportação.

export register…………………………… registro de exportação.

export subsidy……………………………. subsídio à exportação.

export tax…………………………………. imposto sobre exportação.

export, to………………………………….. exportação.

exportable surplus………………………. excedente exportável.

exportation……………………………….. exportação.

exporter register………………………… registro do exportador.

Export-Import Bank (Eximbank) (USA)       banco de empréstimos e garantias para exportações

norteamericanas.

Torne-se um tradutor profissional em Columbus com nosso curso online!

Export-Import Bank of Japan (JAP).. banco de incentivo ao comércio exterior japonês.

export-import bank……………………… banco de comércio exterior.

expose, to…………………………………. expor; explicar.

exposition…………………………………. exposição; explicação.

expository statute……………………….. lei explicativa.

exposure of child………………………… exposição ou abandono de criança.

exposure…………………………………… exposição.

express acceptance……………………… aceitação expressa, absoluta.

express admission………………………. admissão direta, absoluta.

express agreement………………………. acordo expresso.

express company………………………… empresa que faz entregas expressas.

express condition……………………….. condição precisa.

express consent………………………….. consentimento expresso.

express consideration………………….. pagamento expresso.

express contract…………………………. contrato explícito.

express covenant………………………… acordo expresso.

express dedication………………………. dedicação expressa.

express invitation……………………….. convite expresso.

express license…………………………… patente; licença expressa.

express obligation………………………. obrigação convencional.

express procuration…………………….. procuração expressa.

express receipt…………………………… guia de encomenda.

express repeal……………………………. recusa expressa.

express terms…………………………….. termos inequívocos, claros, certos.

express trust……………………………… fideicomisso definido, certo.

express waiver…………………………… renúncia voluntária.

express warranties……………………… garantias expressas; escritas.

express…………………………………….. expresso(a); explícito(a); claro(a).

expromission…………………………….. expr omissão.

expropriable……………………………… expropriável; confiscável.

expropriate, to…………………………… expropriar; confiscar.

expropriation losses……………………. perdas resultantes de desapropriação.

expropriation…………………………….. expropriação; desapropriação.

expropriation…………………………….. renúncia ao direito; desistência da ação.

expropriator……………………………… expropriante.

expulsion………………………………….. expulsão.

expunge, to……………………………….. destruir; apagar; dar baixa.

expungement of record…………………. baixa na culpa; baixa do registro.

expurgation………………………………. expurgo; eliminação.

extend a credit…………………………… conceder crédito; abrir crédito.

extend a mortgage………………………. prorrogar o vencimento da hipoteca.

extend a note…………………………….. estender o prazo.

extend credit, to…………………………. abrir crédito.

extend terms……………………………… conceder prazos.

extend the time…………………………… prorrogar.

extend, to…………………………………. prorrogar; estender; prolongar.

extension………………………………….. extensão; prorrogação; multiplicação.

extensive interpretation……………….. interpretação extensiva.

extent………………………………………. extensão; total.

extenuating circumstances……………. circunstâncias atenuantes.

extenuation………………………………. a tenuação.

external audit……………………………. auditoria externa.

external bonds…………………………… títulos externos.

external debt conversion………………. conversão da dívida externa.

external debt……………………………… dívida externa.

external economic instability…………. instabilidade econômica externa.

external factors………………………….. fatores externos.

external lawyer………………………….. advogado externo.

external resources………………………. recursos externos.

external stimulus………………………… estímulo externo.

external trade……………………………. comércio externo.

external……………………………………. externo.

exterritorial………………………………. extraterritorial.

extinct……………………………………… extinto.

extinctive………………………………….. extintivo.

extinguish, to…………………………….. extinguir.

extinguishment…………………………… extinção.

extirpation………………………………… extirpação; eliminação.

extorsively………………………………… com intenção de extorquir.

extort, to………………………………….. extorquir.

extortion…………………………………… extorsão.

extortionate………………………………. de valor exorbitante, excessivo, imoderado.

extortioner………………………………… extorsor.

extra allowance…………………………. dotação suplementar.

extra commercial (L)…………………… bem fora do comércio.

extra judicium (L)………………………. extrajudicial.

extra pay………………………………….. pagamento extraordinário; remuneração adicional.

extra work.……………………………….. trabalho extra.

extra……………………………………….. extra; adicional; suplementar.

extract……………………………………… extrato.

extradite, to………………………………. extraditar.

extradition………………………………… extradição.

extrajudicial oath……………………….. juramento extrajudicial.

extrajudicial……………………………… extrajudicial.

extralegal…………………………………. extrajudicial.

extraneous evidence……………………. prova de outra fonte.

extraneous………………………………… extra; estranho.

extraordinary care……………………… diligência extraordinária.

extraordinary danger………………….. perigo inusitado.

extraordinary general meeting………. assembléia geral extraordinária.

extraordinary grandjury………………. júri especial.

extraordinary remedy………………….. remédio jurídico extraordinário.

extraordinary writ………………………. ação especial.

extraordinary…………………………….. extraordinário.

extrapolation…………………………….. extrapolação.

extraterritorial…………………………… extraterritorial.

extreme cruelty………………………….. crueldade extrema.

extreme hazard………………………….. perigo extremo.

extreme……………………………………. extremo.

extrinsic evidence……………………….. prova de outra fonte.

eyewitness identification………………. reconhecimento.

eyewitness………………………………….. testemunha ocular.

Sem sair de Columbus, estude para concursos públicos com curso do Prof Evinis Talon.
Compre Aqui!