PORTUGUÊSENGLISH
  
RECEPÇÃO E PREPARORECEPTION AND PREPARATION
  
Acionamento do desfibrador de cana -Sistema DSS (Dual Smart Start)Heavy Duty Shredder Drive – DSS System (Dual Smart Start)
Acionamento do jogo de facas picadoras -Sistema DSS (Dual Smart Start)Knife Set Drive – DSS System (Dual Smart Start)
Balanças de pesagem de caminhõesTruck Scales
BombasPumps
Calha de alimentação da esteira distribuidora de cana desfibradaShredded Cane Conveyor Belt Feed Chute
DesfibradorShredder
Desfibrador de cana tipo MAXCELLMAXCELL Cane Heavy Duty Shredder
EletromagnéticoElectromagnet
EspalhadorKicker
Esteira de borracha para cana desfibradaShredded Cane Conveyor Belt
Esteira transportadora de cana-de-açúcar de metalMetal sugarcane conveyor belt
HiloHillo
Jogo de facas picadoras de cana tipo COP-8COP- 8 Knife Set
Mesa alimentadora de canaCane feed table
Motor de prensagem hidráulicoHydraulic press motor
PicadorKnives set
Ponte rolanteOverhead crane
RaspadorScalper
Sistema de limpeza a seco – sopradorDry cleaning system – blowers

Você, professor na cidade de Ashburn GANHE DINHEIRO EXTRA com curso profissionalizante de português para estrangeiros!
Clique aqui e aumente sua receita!

Sistema de limpeza a seco para canaCane Dry Cleaning System
Tomador de amostraCane sampler
Tomador de amostra de cana tipo oblíquo mecânicoMechanic Oblique Cane Sampler
Transportadora de borrachaRubber conveyors
  
EXTRAÇÃO DO CALDOJUICE EXTRACTION
  
Alimentadores para montagem do acionamento hidráulicoFeeders for hydraulic drive assembly
Bomba para imbibiçãoImbibition pump
Bomba para peneira do caldoPump for juice to screen
Bombas para recalque de água para a embebiçãoWater Pump for Imbibition
Bombas para recalque de caldo peneirado à calagemScreened Juice Pumps for Liming
Difusor DEDINI / BOSCH (MDB-12)DEDINI / BOSCH (MDB-12) Diffuser
Esteira de arraste para alimentação da moenda desaguadora, com Chute DonellyDrag Slat Conveyor Belt to the Dewatering Mill Feed, with Donnelly Chute
Esteira de arraste para descarga do difusorDrag Slat Conveyor Belt to the Diffuser’s Discharger
Esteira entre moendasIntercarriers
Motor hidráulico do acionamento do terno de moenda desaguadoraDewatering Mill Drive Hydraulic Motor
Motores hidráulicos para acionamento individual dos rolos das moendasMill Rollers Independent Drive Hydraulic Motors
Peneira do caldo mistoMixed juice screen
Sistema de equipamentos auxiliares para os acionamentos da moenda desaguadora e do terno de secagemAuxiliary equipments system for the dewatering and drying mills drives
Tanque de água de embebição, com bicosImbibition Water Tank with Nozzles for

Ganhe dinheiro com a sua VOZ!
Trabalhe com Dublagem e Locução, sem sair de casa em Ashburn.
SIM! QUERO MEU HOME STUDIO & FATURAR COM DUBLAGEM.

COMPRE AQUI!

para injeção de vaporSteam Injection
Tanque para recepção de caldo, tipo vertical, fechadoJuice Receiving Tank, vertical type, closed
Terno de moenda de secagemDrying Mill
Terno de moenda desaguadoraDewatering Mill
  
TRATAMENTO E CONCENTRAÇÃO DO CALDOJUICE TREATMENT AND CONCENTRATION
  
Acionamento do agitadorStirrer drive
Acionamento do eixo central do decantadorDecanter central shaft drive
Agitador do tanque de diluiçãoDilution tank stirrer
Agitador do tanque de do sistema de calLiming tank stirrer
Agitador do tanque de hidrataçãoHydration tank stirrer
Aquecedores para caldo mistoMixed Juice Heaters
Bomba a vácuoVacuum pump
Bomba da água para o filtroWater to the filter pump
Bomba de água para o condensadorWater to the condenser pump
Bomba do caldo para o sistema de calPump for juice to liming
Bomba do condensado para a usinaCondensate to factory pump
Bomba do lodo para o tanque de misturaSludge pump for mixing tank
Bomba para liquidação do clarificadorPump for clarifier liquidation
Bomba para liquidação do decantadorDecanter Emptying Pump
Bomba para o caldo clarificado ao evaporadorPump for clarified juice to evaporator
Bomba para o caldo evaporadoEvaporated juice pump
Bomba para o caldo evaporado aos lotesPump for evaporated juice to batches

Torne-se um tradutor profissional em Ashburn com nosso curso online!

Bomba para o leite de calPump for milk of lime
Bomba para o lodo/bagacilhoSludge pump/bagasse pith
Bomba para o spray de águaWater spray pump
Bomba para os caldos claros e turvosClean and turbid juice pump
Bomba para retirar o lodo do clarificadorPump for removing sludge from clarifier
Bombas para dosagem de polímeroPolymer Dosing Pumps
Bombas para o caldo com calLimed juice pumps
Bombas para recalque de cal hidratada a 20 BéHydrous Lime Pumps at 20 Bé
Bombas para recalque de caldo encalado ao decantadorLimed Juice Pumps to the Decanter
Bombas para retirada de lodo do decantadorDecanter Sludge Remo val Pumps
ClarificadorClarifier
Conjunto de hidratação de calLime Hydration Set
Filtro rotativoRotary filter
Filtros rotativos a vácuoRotary Vacuum Filters
Moega de torta de filtroCake Hopper
Motor de válvula rotativaRotary valve motor
Peneiras rotativas de caldo clarificadoClarified Juice Rotary Screens
Pré-evaporadores de caldo ED-78ED-78 Juice Pre-Evaporator
Sistema de transporte do bagacilhoBagasse pith conveyor system
Sistema pneumático de transporte de bagacilhoBagacillo Pneumatic Conveyor System
Tanque de água de atomização do filtro rotativoRotary Filter Atomization Water Tank
Tanque de água friaCold Water Tank
Tanque de caldo clarificadoClarified Juice Tank
Tanque de caldo pré-evaporadoPre-evaporated Juice Tank
Tanque de caldo pré-evaporado pressurizadoPressurized Pre-evaporated Juice Tank
Tanque de condensado de vapor vegetal dos aquecedores de caldo mistoMixed Juice Heaters Vegetal Vapor Condensate Tank
Tanque de diluição de leite de cal a 5 BéMilk of Lime Dilution Tank at 5 Bé
Tanque de processo para calagemLiming Process Tank
Tanque de recirculação de lodoSludge Recirculation Tank
Tanque floculador de lodoSludge Flocculator Tank
Tanque para recepção de cal hidratada, tipo vertical, abertoHydrous Lime Receiving Tank, vertical type, open
Tanque pressurizado de condensado de vapor de escape dos aquecedores de caldo clarificadoClarified Juice Heat Exchangers Exhaust Steam Condensate Pressurized Tank
Tanques de hidratação complementar da calLime Complementary Hydration Tanks
Tanques de preparo e diluição de polímeroPolymer Preparation and Dilution Tanks
Trocadores de calor a placasPlate Heat Exchangers
  
FERMENTAÇÃOFERMENTATION
  
Alimentadores do conjunto das centrífugasFeeders for set of centrifugals
Bicos aspersores para lavagem dos fermentadoresSprinkler Nozzles for the Fermenters Washing
Bomba da água aquecida e flegma de escape para as chapas dos trocadores de calorHot water/exhaust flegma pump to plate heat exchangers
Bomba de água para a torre de CO2Water pump for CO2 tower
Bomba de descarregamento do ácido sulfúricoSulphuric acid discharge pump
Bomba de flegmaça para trocadores deLutter Water Pump for the Fermenters

Você, professor na cidade de Ashburn GANHE DINHEIRO EXTRA com curso profissionalizante de português para estrangeiros!
Clique aqui e aumente sua receita!

calor dos fermentadoresHeat Exchangers
Bomba de recirculação para a água aquecida e flegma de escapeHot water/exhaust flegma recirculation pump
Bomba do vinho para a centrífugaPump for beer to centrifugal
Bomba do vinho para a destilariaPump for beer to distillery
Bomba dosadora de dispersanteDisperser Dosing Pump
Bomba para a água ao processoPump for water to process
Bomba para a água de processoIndustrial water pump
Bomba para descarregamento do agente antiespumanteAnti-foam agent discharge pump
Bomba para o fundo da dornaPump for bottom beer to fermenters
Bomba para o resfriamento do vinho vindo dos fermentadoresPump for cooling beer from fermenters
Bomba para transferência em bateladaPump for batch transfer
Bombas dosadoras de ácido sulfúricoSulphuric Acid Dosing Pumps
Bombas para descarregamento de ácido sulfúricoSulphuric Acid Discharging Pumps
Bombas para recirculação de antiespumanteAnti-foaming Recirculation Pumps
Bombas para transferência de pé-de-cubaSeeding Batch Transfer Pumps
Bombas para vinho do fundo dos fermentadoresFermenters Bottom Beer Pumps
Coluna de lavagem de CO2 e recuperação de etanol arrastadoCO2 Scrubber Column and Entrained Ethanol Recovery
Filtros de vinhoBeer filters
Misturador de ácido sulfúricoSulphuric Acid Mixer
Misturador estático para pé-de-cubaSeeding Batch Static Mixer
Pré-fermentadores, teto torisférico, fundo cônico 45°, agitação mecânica, com bicos aspersores tipo spray-ball para lavagemPre fermenter, dished roof, conic bottom 45°, mechanic stirring, with spray-ball type sprinkler nozzles for washing
Reservatório geral para ácido sulfúricoSulphuric Acid General Reservoir
Reservatório para água de processoIndustrial Water Reservoir
Separadoras centrífugasCentrifugal Separators
Talha manualManual hoist
Tanque de antiespumanteAnti-foaming Tank
Tanque de dispersanteDisperser Tank
Tanque pulmão de vinho deleveduradoDeyeasted Beer Holding Tank
Tanque pulmão de vinho fermentadoFermented Beer Holding Tank
Tanque pulmão para flegmaçaLutter Water Holding Tank
Trocadores aplacas para resfriamento dos fermentadoresPlates Exchangers for the Fermenters Cooling
  
DESTILARIADISTILLERY
  
Coluna de stripping (A)Stripping Column (A)
Coluna de epuração de vinho (A1)Beer Degassing Column (A1),
Coluna de concentração de álcool de segunda (D)Second Grade Ethanol Concentration Column (D)
Conjunto de recuperadores de calor (K)Heat Recovery Set (K)
Condensador principal de álcool de segunda – RSecond Grade Ethanol Main Condenser -R
Condensador final de álcool de segunda (R1)Second Grade Ethanol Final Condenser (R1)
Coluna de esgotamento de flegma (B1)Dephlegmation Column (B1)
Coluna de retificação de flegma (B)Flegma Rectification Column (B)
Balão de retrogradação (G)Retrogradation Drum (G)
Bombas para refluxo dos condensadores E, E1, E2Condensers Reflux Pumps E, E1, E2
Lavador-decantador de óleo fúsel (M)Fusel Oil Washer-Decanter (M)
Tanques medidores de álcool hidratadoHydrous Ethanol Measuring Tanks
Álcool hidratadoHydrous ethanol
Bomba de álcool anidroAnhydrous ethanol pump
Bomba para a flegmaçaLutter water pump
Bomba para a selagem do flegmaFlegma seal pump
Bomba para o álcool anidro para armazenagemPump for anhydrous ethanol to storage
Bomba para o flegma condensadoCondensed flegma pump
  
  
DESIDRATAÇÃODESIDRATAÇÃO
  
Bombas para álcool anidro para armazenagemAnhydrous Ethanol Pumps
Bombas para álcool hidratadoHydrous Ethanol Pumps
Bombas para flegmaçaLutter Water Pumps
Coluna de lavagem de gasesGas Scrubbing Column
Colunas de desidrataçãoDehydrating Columns
Evaporador de álcool hidratado, tipo casco/tubosHydrous Ethanol Evaporator, shell and tubes type
Lote de agente desidratante (zeólita) e suportes de cerâmicaDehydrating Agent Lot (zeolite) and Ceramic Supports
Pré-aquecedor de álcool hidratado, tipo placasHydrous Ethanol Pre Heater, plate type
Superaquecedor de álcool hidratadoHydrous Ethanol Superheater
Tanque pulmão de álcool hidratadoHydrous Ethanol Holding Tank
Tanques medidores de álcoolEthanol Measuring Tanks
  

Torne-se um tradutor profissional em Ashburn com nosso curso online!

GERAÇÃO DE VAPOR E ENERGIASTEAM AND ELECTRICITY GENERATION
  
Caldeiras completasComplete Boilers
Conjunto de sistemas auxiliares de ventilação e ar condicionado para a casa de forçaVentilation and Air Conditioning Auxiliary Systems Set for the Power House
Estação de desmineralização de águaWater Demineralization Station
Estação de polimento de condensadoCondensate Polishing Station
Estação de tratamento da água do lavador de gases da caldeiraBoiler Gas Scrubber Water Treatment Station
Estação dessuperaquecedora para vaporSteam Desuperheating Station
Estação dessuperaquecedora para vapor de escape extraído nas turbinasDesuperheating Station for the Exhaust Steam Extracted from the Turbines
Gerador diesel de emergênciaEmergency Diesel Generator
Ponte rolante para a casa de forçaPower House Overhead Bridge Crane
Sistema de extração de cinzasAshes Extraction System
Sistema válvula de segurança para vaporSteam Safety Valve System
Tanque de água desmineralizadaDemineralized Water Tank
Turbogerador de condensação e extraçãoCondensation and Extraction Turbogenerator
Turbogerador de contrapressãoCounter Pressure Turbogenerator
Válvula redutora condicionadora para vaporSteam Conditioner Reducing Valve
Válvula redutora de pressão para vaporSteam Pressure Reducing Valve
  
CALDEIRARIABOILER SHOP
  
AlimentadoresFeeders

Você, professor na cidade de Ashburn GANHE DINHEIRO EXTRA com curso profissionalizante de português para estrangeiros!
Clique aqui e aumente sua receita!

Bomba de alimentação da águaFeed water pump
Bomba para dosagem de produtos químicosChemical product dosing pump
Esteira do bagaçoBagasse conveyor belt
Esteira transportadora da caldeira para o depósitoConveyor belt for bagasse from boiler to the deposit
Esteira transportadora do bagaço do depósito para a esteira alimentadoraConveyor belt for bagasse from deposit to feed conveyor
Esteira transportadora do bagaço para a caldeira e para o depósitoConveyor belt for bagasse to boiler and to the deposit
MisturadorMixers
Motor da válvula de bloqueio – caldeiraBlocking valve motor – boiler
Motor da válvula de partida – caldeiraStarter valve motor – boiler
Motor de adição de substâncias químicasChemical addition motor
Motor de ar pulsantePulsating air motor
Motor de descarga das cinzasAsh discharge motor
Motor de lubrificação da bomba do turboTurbo pump lubrication motor
Motor soprador de fuligemSoot blower motor
Ventilador auxiliar para atomizaçãoAuxiliary fan for sparging
Ventilador de corrente de ar forçadaForced draught fan
Ventilador induzidoInduced fan
  
SERVIÇOS GERAISGENERAL SERVICES
  
Bombas para recalque de vinhaça ao trocador de calorStillage Pumps to the Heat Exchanger
Compressores de arAir compressors
Ponte rolante para serviços gerais na oficina mecânicaOverhead Bridge Crane for General Services at the Mechanical Workshop
Sistema válvula de alívio para vaporSteam Relief Valve System
Sistema válvula de alívio para vaporSteam Relief Valve System
Tanque de condensado de vapor vegetal da peneira molecularMolecular Sieve Vegetal Vapor Condensate Tank
Tanque de depósito de soda concentradaConcentrated Caustic Soda Storage Tank
Tanque de preparo de solução de sodaCaustic Soda Solution Preparation Tank
Tanques de vinhaçaStillage Tanks
Válvula redutora para vaporSteam reducing valve
  
CAPTAÇÃO E DISTRIBUIÇÃO DE ÁGUAWATER COLLECTION AND DISTRIBUTION
  
Água condensada à caldeiraCondensate water to boiler
Bomba de captação de águaWater collection pump
Bomba de circulação da soda cáusticaSoda circulation pump
Bomba de regeneração da desmineralizaçãoDemineralization regeneration pump
Bomba para a água à válvula condicionadoraPump for water to conditioner valve
Bomba para a água da torre – mancais da turbinaPump for water from tower – turbine bearings
Bomba para a água da torre – turbina de condensaçãoPump for water from tower – condensation turbine
Bomba para a água da usinaPump for water from factory
Bomba para a água desmineralizada à caldeiraPump for demineralized water to boiler
Bomba para a água fria da torre à destilariaPump for cold water from tower to distillery
Bomba para a água tratada (destilaria/desmineralização/mancais)Treated water pump (distillery/demin./bearings)
Bomba para água naturalPump for raw water
Bomba para o condensador ao dessuperaquecedorPump for condensate to desuperheater
Bombas (água bruta a ET A)Pumps (gross water to the WTS)
Bombas para o condensador ao dessuperaquecedorPumps for condensate to desuperheaters
Compressor de arAir compressor
Ponte rolante para manutençãoOverhead crane for maintenance
Sistema de torres de resfriamento (fermentação / destilaria / resfriamento do mosto)Pumps (treated water to the distillery/turbo bearings and mill)
Tanque de água brutaGross Water Tank
Tanque de água de combate a incêndioFirefighting Water Tank
Tanque de água tratadaTreated Water Tank
Tanque de flegmaçaLutter Water Tank
Ventiladores da torre de resfriamentoCooling tower fans
  
REDE ELÉTRICA INDUSTRIALINDUSTRIAL ELECTRICITY DISTRIBUTION
  
DistribuidorDistributor
Fechamento do neutroNeutral closure
PainéisPanels
ParalelismoParallelism
Proteção contra surtosProtection against surge
SincronismoSynchronism
  
SUB-ESTAÇÃOSUBSTATION

Torne-se um tradutor profissional em Ashburn com nosso curso online!

  
Gerador de condensação (processo)Condensation generator (process)
Gerador de contrapressão (processo)Backpressure generator (process)
  
ILUMINAÇÃOLIGHTING
  
Iluminação externa (ruas)External lighting (streets)
Iluminação interna (galpão, escritórios, prédios)Internal lighting (shed, offices, buildings… )
Tomadas de serviçoService sockets
Tomadas elétricasPower sockets
  
OFICINA MECÂNICA & ELÉTRICAMECHANICAL & ELECTRICAL WORKSHOP
  
Arco de serraBow saw
BigornaAnvil
Calandra para dobrar chapasIroning machine for plate folding
Calandro para dobraCalender for bending
Cilindros de oxigênio com regulador de pressãoOxygen cylinders with pressure adjuster
Coluna de trituração duplaDouble column grinder
Compressor de arAir compressor
Escudos para soldaWelding shield
Esmeril duplo de colunaColumn double grinder
Esmerilhadeira industrialIndustrial grinder
Furadeira industrialIndustrial drill
grampo terraearth clamp
Jogo de alicatesPliers set
Jogo de chaves de boca ajustáveisAdjustable head wrenches set
Jogo de chaves de fendaScrewdriver set
Jogo de chaves estrelaStar wrench set
Jogo de chaves para tubosPipe wrench set
Jogo de limasFiles set
Jogo de saca pinoPin punch set
Jogo de talhadeirasChisel set
Jogos de machosMale set
Maçarico de soldaWelding blowtorch
Máquina de soldagemWelding machine
Máquina para solda elétricaElectric welding machine
Martelos de unhaclaw hammers
Mesa industrial vertical para furadeiraIndustrial vertical bench drill
PaquímetrosCaliper rule
Polidor industrialIndustrial polisher
RebolosGrinders
Serra mecânicaMechanical cutting saw
Serra mecânica de corteCutting bench saw
Serra tico-ticoJig saw
SerroteHand saw
Soldador por pontosSpot welder
TacômetroTachometer
Torno mecânico universalUniversal lathe
Trenameasuring tape
TrituradorGrinder
Volt-amperímetroVoltammeter
  
LABORATÓRIOLABORATORY
  
Agitador magnéticoMagnetic agitator
Agitador magnético microprocessadoMicroprocessed magnetic stirrer
Balança analíticaAnalytical balance
Balança analíticaAnalytical scale
Balança de precisãoPrecision balance
Balança eletrônicaElectronic balance
Balões volumétricos com rolha de polietilenoVolumetric flasks with polyethylene cork
Banho termostatizadoThermostatized bath
Banho-mariaBaine marie
Banho-maria microprocessadoMicroprocessed double steaming boiler
BarrileteKeg
Bastões de vidroGlass stick
BéquerBeaker
Bureta digitalDigital burette
buretasburettes
Capela de exaustão de gasesGas exhaustion chamber
Chapa aquecedoraHeater plate
Chuveiro com lava-olhos e emergência acopladosShower coupled with emergency eye washer
Condutivímetroconductivity meter
CubetaCuvette
DensímetroDensimeter
DessecadorDessicator
Destilador de águaWater distiller
Destilador de águaWater distiller
Determinador de açúcar redutívelReducible sugar determiner
Digestor de bagaçoBagasse digester
Digestor para análise do bagaçoDigester for bagasse analysis
DispensadorDispenser
Erlenmeyers boca estreitaNarrow nozzle Erlenmeyers
EspectrofotômetroSpectrophotometer
Estufa para secagem de bagaço de cana e tortaCane and cake bagasse drying incubator
Forno – modelo fanemOven – fanem
Forno tipo SpencerSpencer oven
Frascos reagentesReagent bottles
Funis analíticosAnalytical funnel
Grais com pistiloMortar and pestle
Lâmina para microscopiaMicroscopy blade
Lamínula para microscopiaMicroscopy lamella
Medidor de condutividadeDigital conductivity meter
MicroscópioMicroscope
Microscópio biológico binocularBinocular biological microscope
Pérola de vidroGlass pearls
Pipetas volumétricasSerological pipettes
PolarímetroPolarimeter
PotenciômetroPotentiometer
Provetas graduadasGraduated beakers
RefratômetroRefractometer
SacarímetroAutomatic saccharimeter
Termômetros químicos com escala internaChemical thermometers with built-in scales
Vidros de relógio lapidadoWatch glasses

Ganhe dinheiro com a sua VOZ!
Trabalhe com Dublagem e Locução, sem sair de casa em Ashburn.
SIM! QUERO MEU HOME STUDIO & FATURAR COM DUBLAGEM.

COMPRE AQUI!